Traducción para "well settle" a español

Well settle

• bien asentado
• así asentarse

Ejemplos de traducción

bien asentado

Given that different States had different obligations, arising from a variety of national, regional and international instruments, she encouraged the Special Rapporteur and the Drafting Committee to focus strictly on well-settled legal principles and established State practice in the matter.
Teniendo en cuenta que los Estados tienen diferentes obligaciones, emanadas de diversos instrumentos nacionales, regionales e internacionales, la oradora alienta al Relator Especial y al Comité de Redacción a que se centren estrictamente en principios jurídicos bien asentados y la práctica establecida de los Estados en la materia.

Such factual situation would in turn imply that, legally, by concluding the draft convention some well-settled rules would have unwittingly been implicated or modified when the current negotiating framework was not the appropriate forum to address such issues.
Esa situación de hecho comportaría a su vez que, desde el punto de vista jurídico, al ultimar el proyecto de convenio algunas normas bien asentadas resultarían involuntariamente afectadas o modificadas pese a que el marco de negociación existente no era el foro adecuado para tratar dichas cuestiones.

It is well-settled that `equality before the law' under the Constitution does not import a perfect identity of rights among all men and women.
Está bien asentada la doctrina de que "la igualdad ante la ley" que se reconoce en la Constitución no equivale a una identidad perfecta de derechos entre todos los hombres y todas las mujeres.

The terms "direct, control, coordinate and supervise" are found in a host of international instruments, and together they constitute a well-settled understanding of the State's primary role in disaster relief.
Las palabras "dirigir, controlar, coordinar y supervisar" figuran en numerosos instrumentos internacionales, y juntas constituyen una idea bien asentada del papel primordial del Estado en las actividades de socorro en casos de desastre.

You see I want my family to be well settled, Joshep will be the first.
Ves, yo quiero que familia bien asentada, Joseph sera el primero.

He is well-settled in America today.
Él está bien asentado en Estados Unidos.

Now that you`re all well settled in, a holiday together seems like a good idea
Ahora que todos ustedes están bien asentados... unas vacaciones juntos me parece una buena idea.

You will also stay, Knight Mixtli, until all the families are well settled and self-supporting.
Usted también se quedará allí, Campeón Mixtli, hasta que todas las familias estén ya bien asentadas y puedan mantenerse de sus propias cosechas.

“Look at it this way,” Stephen coaxed, “Lizzie Lock is well settled with Tom Sculley, but Tom Sculley is learning fast that he is not a farmer, hence his move from grain to poultry.
—Considéralo de esta manera —dijo Stephen, tratando de convencerlo—. Lizzie Lock está muy bien asentada con Tom Sculley, pero Tom Sculley no ha tardado en darse cuenta de que no está hecho para las labores del campo, de ahí que haya pasado del cultivo de cereales a la avicultura.