Traducción para "weeks on end" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In the Cape winter it rains for weeks on end.
En el invierno de Ciudad del Cabo llueve durante semanas seguidas.
They'd made a practice of living together for weeks on end.
Habían convertido en una práctica el vivir juntos durante semanas seguidas.
He had no other possessions and was used to living in the same clothes for weeks on end.
No tenía más posesiones y estaba acostumbrado a llevar la misma ropa durante semanas seguidas.
The difference was that this was an accident continuously in the making, a crash that carried on uninterrupted night and day, for weeks on end.
La diferencia consistía en que ese accidente ocurría continuamente, un estrépito que se sucedía día y noche sin interrupción, durante semanas seguidas.
When it was minus fifteen for a week on end, the foxes would cross the factory yard looking for food.
Cuando durante una semana seguida las temperaturas se mantenían a quince bajo cero, los zorros cruzaban el patio de la fundición en busca de alimento.
At times she wouldn’t be seen for weeks on end and Jahan was left wondering what she was doing in that treasure chest of secrets that was the harem.
A veces no aparecía durante semanas seguidas y Jahan se sorprendía preguntándose qué hacía ella en ese cofre de secretos que era el harén.
His beard – washed, combed and anointed – was not the dark chestnut that it had been for weeks on end, but a lighter brown, almost tawny.
La barba —lavada, peinada y ungida— no era del castaño oscuro que había tenido durante semanas seguidas, sino de un castaño más claro rayano en un tono ámbar intenso.
You cannot cut yourself off and not read newspapers or stop hearing the news over the radio for weeks on end, as you could six or seven years ago.
Nadie se puede desgajar, prescindir de los periódicos, de los boletines de la radio durante semanas seguidas, tal como sí era posible hacerlo seis o siete años atrás».
Most ports on the Outside were regularly scoured by the winter storms that blew in off the Wild Sea and pounded the beaches mercilessly, sometimes for weeks on end.
La mayoría de los puertos del Paso Exterior solían ser barridos por las tormentas invernales procedentes del Mar Atroz que azotaban las playas sin compasión, a veces durante semanas seguidas.
Being stuck in here, weeks on end, doing nothing.
Estar encerrado aquí, semanas sin fin, sin hacer nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test