Traducción para "weeks go by" a español

Weeks go by

• pasan las semanas
• que pasan las semanas

Ejemplos de traducción

pasan las semanas

Then weeks go by, and all this... stuff that's supposed to be making them better keeps not working.
Luego pasan las semanas y todas estas... cosas que se supone que les harían mejorar siguen sin funcionar.

And the weeks go by and it goes on, so one day he says to her :
Pasan las semanas, y un día él le dice:

Yet, as the weeks go by, I see that he is unfailingly generous... to all of us who live in the house.
Pero, mientras pasan las semanas... veo que es incansablemente generoso con todos los que vivimos aquí.

Days go by, weeks go by...
¡Pasan los días, pasan las semanas pero el escándalo continua y parece no tener fin!

Three weeks go by, and we've got stomachs to feed.
Pasan tres semanas, y hay que comer.

The fact is that weeks go by and Bea doesn’t reply to his letters.
El caso es que pasan las semanas y Bea no contesta a sus cartas.

Playing with the doctors is becoming more and more tedious as the weeks go by.
Jugar con los médicos se vuelve cada vez más tedioso según pasan las semanas.

Homicide doesn’t contact us the next day, or the next day, or the next. Two weeks go by.
Homicidios no se pone en contacto con nosotros al día siguiente, ni al siguiente, ni al otro. Pasan dos semanas.

Johnny blows the dogs to kingdom come and turns to face his father, who turns white and faints. Weeks go by. His father shuns him.
Johnny se carga a los perros y se queda mirando a su padre; éste palidece y se desmaya. Pasan las semanas;

I know, I know, after we say good-bye it's like some awful lurching gear change, and then as the weeks go by the car gradually grinds to a halt.
Lo sé, lo sé, cuando decimos adiós es cano un cambio de marchas terriblemente brusco, y mientras pasan las semanas el coche acaba por detenerse.