Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
By 1990, desalinated water from sea and brackish waters and treated wastewaters in Western Asia provided the equivalent of 6.5 per cent of the total available freshwater resources in the region, and the proportion is expected to increase to 7.4 per cent by the year 2000.
Hacia 1990, el agua desalada obtenida de agua de mar y agua salobre y las aguas de desecho tratadas representaban en el Asia occidental el 6,5% del total del agua dulce disponible en la región; se prevé que esa proporción aumentará al 7,4% antes del año 2000.
117. Indigenous peoples have a distinctive and profound spiritual and material relationship with their lands and with the air, waters, coastal sea, ice, flora, fauna and other resources.
117. Las poblaciones indígenas tienen una relación espiritual y material profunda y peculiar con sus tierras, así como con el aire, el agua, los mares costeros, el hielo, la flora, la fauna y los demás recursos.
Their distinctive and profound relationship with indigenous lands, air, waters, coastal seas, ice, flora and other resources had many social, cultural, spiritual, economic and political dimensions and entailed enormous responsibilities.
La especial y profunda relación de los pueblos indígenas con sus tierras, el aire, sus fuentes de agua, los mares costeros, la flora y otros recursos presenta muchas dimensiones sociales, culturales, espirituales, económicas y políticas y entraña enormes responsabilidades.
This is the first time that a global inventory has been undertaken on the health of the transboundary water bodies, seas, rivers, lakes, underground aquifers, and their ecosystems in terms of the environmental and social economic impacts.
Es la primera vez que se haya elaborado un inventario mundial sobre la salud de los cuerpos de agua transfronterizos, mares, ríos, lagos, acuíferos subterráneos y sus ecosistemas en relación con sus repercusiones ambientales y económico-sociales.
An all-dimensional marine monitoring system receiving data from satellites, aircraft and land is being developed to monitor environmental elements such as sea temperature, water colour, sea waves, mud and sand suspending in sea water and superficial oil pollution.
Se está creando un sistema omnidimensional de vigilancia marina que recibe datos de satélites, aeronaves y estaciones terrestres para poder vigilar los elementos ambientales como la temperatura del mar, el color del agua, las olas, el barro y la arena en suspensión en el agua del mar y la contaminación superficial por hidrocarburos.
109. Indigenous peoples have a distinctive and profound, spiritual and material relationship with their lands, and with the air, waters, coastal sea, ice, flora, fauna and other resources.
109. Las poblaciones indígenas tienen una relación espiritual y material profunda y peculiar con sus tierras, así como con el aire, el agua, los mares costeros, el hielo, la flora, la fauna y los demás recursos.
She had always loved big old spooky houses, he remembered, and she used to love the water, the sea, the river, the lake.
Recordó que a ella siempre le habían gustado las mansiones fantasmales, y también el agua, el mar, los ríos, los lagos.
The Fjerdans believe all the world is connected through its waters – the seas, the ice, the rivers and streams, the rain and storms.
—Los fjerdanos creen que todo el mundo está conectado por el agua: los mares, el hielo, los ríos y arroyos, la lluvia y las tormentas.
Nee anya, this is all water, the seas and oceans, and here's Europe and here's our own continent, Africa, and the Congo is in the middle.
Nee anya, todo esto es agua, los mares y los océanos, aquí está Europa y éste es nuestro continente, África, y el Congo está en el centro.
Nirgal floated over them, circling the bridge twice to marvel at the sight — like nothing he had ever seen on Mars before: water, the sea, a whole future world.
Sobrevoló las embarcaciones y pasó dos veces sobre el puente, maravillado por aquel inusitado espectáculo en Marte: agua, el mar, todo un mundo futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test