Traducción para "was at pitch" a español

Was at pitch

• estaba en la cancha
• estaba en la echada

Ejemplos de traducción

estaba en la cancha

Construction of a football pitch for inmates of the medium-security section of the La Reforma centre.
Construcción de una cancha de fútbol para internos de la etapa de Mediana Seguridad del Centro La Reforma.

419. As part of efforts to improve the situation in prisons through cooperation with governmental and non-governmental bodies and institutions, all-purpose sports pitches have been laid and, in Tipitapa prison, buildings that can be used for various purposes have been constructed. At the same time, plans for a special juvenile centre have been submitted to various bodies and institutions such as the Supreme Court, the office of the Ministry of the Interior in charge of the Public Safety Project, and the Ministry of Education.
419. Dentro de los esfuerzos para mejorar la situación carcelaria a través de coordinaciones con organismos e instituciones gubernamentales y no gubernamentales se han construido canchas multiuso para deportes y en el caso del Centro Penitenciario de Tipitapa Casas Kits, para usos varios, de igual manera nuestros esfuerzos se han dirigido a la presentación de perfiles del Proyecto de Construcción del Centro Especial para adolescentes a diferentes Organismos e Instituciones como Corte Suprema de Justicia, Proyecto Seguridad Ciudadana del MIGOB, Ministerio de Educación.

For example, street soccer pitches, multi-purpose hard courts and children's playgrounds, etc., are some of the common items put up by the grass-roots organizations to cater to the needs of children of all races.
Por ejemplo, es común que construyan campos de fútbol en los barrios, canchas polideportivas de suelo duro o parques infantiles para niños de todas las razas.

30.24 LCSD provides a wide variety of recreation and sports facilities (such as basketball courts, badminton courts, squash courts, turf pitches, tennis courts, swimming pools, parks and playgrounds) for use by the public of all ages and abilities including persons with disabilities.
30.24 El DSCO ofrece una gran variedad de instalaciones recreativas y deportivas (por ejemplo, canchas de baloncesto, pistas de badminton, pistas de squash, campos de hierba, pistas de tenis, piscinas, parques y patios de recreo) que pueden ser utilizadas por personas de todas las edades, incluidas las personas con discapacidad.

A modern athletics area incorporating a "Tartan" athletics track and field event facilities, as well as an "Astra" turf pitch, is nearing completion.
competiciones deportivas, además de una cancha de hierba "Astra".

Their best play on the pitch gave great hope and encouragement to people who facing difficult situations in the aftermath of the great earthquake and tsunamis in Japan.
Su mejor jugada en la cancha suscitó una gran esperanza y animación entre las personas que se encuentran en una difícil situación tras el terrible terremoto y los tsunamis en el Japón.

Additionally, large numbers of football fields, cricket pitches and volleyball courts are in evidence in most urban and rural areas.
Además, la mayor parte de las zonas urbanas y rurales cuentan con numerosas canchas de fútbol, críquet y voleibol.

It possessed a computer room, a football pitch and a library, as well as offering lessons and providing health services.
Está dotado de una sala de computación, una cancha de fútbol y una biblioteca, imparte cursos y ofrece servicios de salud.

The football pitch lit up.
La cancha se iluminó.

A good place to use as a pitch.
Un buen sitio para improvisar una cancha.

They walked out on to the pitch to tumultuous roars and boos.
Salieron a la cancha hacia unatumulto de rugidos y abucheos.

It was as flat as a soccer pitch and more open than elsewhere.
Estaba tan plana como una cancha de futbol y más abierta que en otros lugares.

Arithmetic and a horse pulling the roller over the town cricket pitch.
Aritmética y un caballo tirando del rodillo en la cancha de críquet de la población.

The players are already on the pitch, kicking the ball around, warming up. ‘Who is playing?’ he asks.
Los jugadores ya están en la cancha, dando toques al balón, calentando. —¿Quién juega? —pregunta.

Again Casey got involved, marking out the pitch, agreeing to rules, and acting as referee.
De nuevo, Casey entró en el juego, delineando la cancha, consensuando las normas y actuando como árbitro.

The reporter said, “That’s because of the travel, the night games, the artificial turf, and all the new pitches like the slider, right?”
—¿Es ese promedio por los viajes, los juegos nocturnos, las gramas artificiales y las renovaciones en las canchas, no es así?

much undesirable activity then, but by the next year the gang had found a better pitch, or grown up, and all was tranquil again.
una época de actividades nada deseables, pero para el año siguiente la banda había encontrado una cancha mejor, o había madurado, y se restableció la tranquilidad.

estaba en la echada

Those of you who can, drop what you’re doing and pitch in.
Los que podáis, dejad lo que estáis haciendo y echad una mano.

He found himself pitching backward, almost losing consciousness.
Su cuerpo se había echado hacia atrás, a punto de perder la consciencia.

Elias’s head is pitched back and his eyes are open, staring at the ceiling.
Elías tiene la cabeza echada hacia atrás y los ojos abiertos de par en par clavados en el techo.

Underwood had pitched in, heroically trying to tackle Lovelace herself. All in vain.
Incluso la señora Underwood había echado una mano, había tratado heroicamente de enfrentarse a Lovelace el a sola. Todo en vano.

If I hadn’t thrown myself down on the raft, with the sudden disappearance of the counterweight, I would have been pitched over too.
Si no me hubiese echado sobre la balsa me habría caído también, por la súbita ausencia de mi contrapeso.

Cato leaned on the stern rail, head pitched forward, and vomited into the dark oily abyss below.
Cato se apoyó en el pasamanos trasero con la cabeza echada hacia delante y vomitó en el oscuro y oleaginoso abismo que se abría ante sus ojos.

Kell had been thrown on the mercy of the courts, given a suitably anonymous, Orwellian codename – ‘Witness X’ – and pitched out of the Service.
Habían dejado a Kell a merced de los tribunales, le habían dado un nombre en código de corte orwelliano —Testigo X— y lo habían echado del Servicio de una patada.

His nerves were pitched tauter than he could ever remember, and he lay sweating in his bunk, thinking with dread of the morning to come.
Sus nervios estaban más tensos que en cualquier otra ocasión que pudiera recordar y, echado en su litera, empapado de sudor, pensaba aterrorizado en la próxima mañana.

but I lose the rest of whatever he's about to say, because I'm lying on my side, naked, on a cold linoleum floor, in pitch blackness.
No oigo el resto de la frase que iba a pronunciar, porque estoy echado en el suelo, de costado, desnudo, sobre un frío suelo de linóleo, sumido en una oscuridad absoluta.

All the cannons he had abandoned on the Sad Night—the four on the roof of Axayácatl's palace and the thirty or so he had posted around the mainland—we had pitched into the lake.
Todos los cañones que había abandonado en la Noche Triste —los cuatro que se encontraban en el palacio de Axayácatl y los treinta o más que había puesto en la tierra firme— los habíamos echado al lago.