Traducción para "virtual presence" a español

Virtual presence

• presencia virtual

Ejemplos de traducción

presencia virtual

This situation needs to be addressed to ensure that the organization's website, its virtual presence, is maintained at the highest level.
Es preciso subsanar este problema a fin de que el sitio web de la organización, es decir la presencia virtual de ésta, se mantenga al nivel más alto posible.

The website gives an organization a virtual presence and it should be managed carefully to avoid the side effects mentioned above.
El sitio web da a la organización una presencia virtual y debe gestionarse con cuidado para evitar los efectos secundarios antes mencionados.

ECLAC accepted this recommendation, and in 2012 prepared a knowledge management proposal aimed at ensuring the reliability and continuity of the ECLAC virtual presence, enhancing the impact and visibility of ECLAC documents and publications, and securing long-term digital preservation of ECLAC intellectual property.
La CEPAL aceptó esta recomendación y en 2012 preparó una propuesta sobre la gestión de los conocimientos a fin de asegurar la fiabilidad y continuidad de la presencia virtual de la CEPAL, aumentar el impacto y la visibilidad de sus documentos y publicaciones y asegurar la preservación digital a largo plazo de su propiedad intelectual.

Virtual presence facilities are being used for activities such as interviews with remote candidates, training sessions and enabling remote delegates to actively participate in workshops.
Se utilizan servicios de presencia virtual para actividades como entrevistas a distancia con candidatos o sesiones de capacitación; esos sistemas permiten la participación activa de delegados a distancia.

It enhances advocacy at the regional and global levels in order to make the voices of marginalized stakeholders heard; it also offers its members services through its virtual presence, the marketplace or its newsletter and publications, along with opportunities for face-to-face networking and knowledge-sharing sessions.
Fomenta la promoción de los marginados en los planos regional y mundial para hacer oír sus voces; además, ofrece servicios a los miembros mediante su presencia virtual o en el mercado y su boletín informativo y sus publicaciones, así como oportunidades para entablar relaciones cara a cara y sesiones de intercambio de información.

I am a mobile virtual presence device.
Soy un dispositivo móvil de presencia virtual.

You cannot exist as a virtual presence.
No puedes existir como una presencia virtual.

Oh, hey. Nice virtual presence device.
Hola, lindo dispositivo de presencia virtual.

Apologies for the virtual presence, I'm off site.
Disculpas por mi presencia virtual, estoy fuera de la instalación.

Thousands of entirely novel rulings worked out the implications of the temple’s virtual presence.
Miles de nuevas resoluciones resolvieron las repercusiones de la presencia virtual del templo.

Thousands of new rulings worked out the implications of the temple’s virtual presence for everyday life.
Miles de nuevas normas definían las implicaciones de la presencia virtual del templo en la vida cotidiana.