Traducción para "violent storm" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These environmental changes present a strategic challenge for countries, with increasing global insecurity caused by the effects of violent storms, droughts, massive migrations and pandemics, which lead to an increase in poverty, environmental degradation and weakening national Governments.
Estos cambios medioambientales presentan un desafío estratégico para los países, con un incremento de la inseguridad en el mundo debido a los efectos de las tormentas violentas, las sequías, las migraciones en masa y las pandemias, que llevan a un aumento de la pobreza, la degradación medioambiental y el debilitamiento de los gobiernos nacionales.
Last year in this Hall, we said that the native peoples of our region were so familiar with the violent storms that plague the region in the summer months that they called them hurricanes.
El año pasado, en este Salón, dijimos que las poblaciones indígenas de nuestra región estaban tan acostumbradas a las tormentas violentas que plagan la región en los meses de verano que los llamaron huracanes.
The effects are manifested in phenomena such as irregular rainfall, floods and violent storms.
Los efectos se manifiestan en fenómenos como precipitaciones irregulares, inundaciones y tormentas violentas.
Our fishermen used to talk of a mysterious island... always surrounded by violent storms.
Nuestros pescadores hablaban de una isla misteriosa... siempre rodeada de tormentas violentas.
Its giant gaseous body and violent storms, make it one of the most alien environments in the solar system.
Su gran cuerpo gaseoso y sus tormentas violentas lo hacen uno de los ambientes más extraños del Sistema Solar.
Reports of tsunamis, earthquakes, violent storms struck every continent.
Hay informes de tsunamis, terremotos y tormentas violentas en cada continente.
In winter, the temperate seas are lashed by violent storms.
En el invierno, los mares templados son azotados por tormentas violentas.
It seems for a hardy few, violent storms are a price worth paying for year-round fishing in the rich waters of the southern ocean.
Parece que para unos pocos resistentes, las tormentas violentas son un precio que merece la pena pagar para poder pescar durante todo el año en las ricas aguas del océano austral.
People do frighten of the forests and the violent storms.
A la gente le asustan los bosques y las tormentas violentas.
"Name three counties in England where violent storms rarely occur."
"Nombra tres condados ingleses en los que apenas ocurran tormentas violentas."
And scientists at Iowa State University... can't seem to get enough of these violent storms.
Y los científicos de la Universidad Estatal de Iowa... no parecen tener suficiente con estas tormentas violentas.
What followed was a violent storm, but the worst was behind us.
Le siguió una tormenta violenta, pero lo peor ya había pasado.
The dark cloud turned into a violent storm during the Cultural Revolution.
El nubarrón negro se convirtió en tormenta violenta durante la Revolución Cultural.
Cliché or not, he’s the island in the middle of a raging, violent storm.
Podrá parecer un cliché, pero él es la isla en medio de una tormenta violenta y arrasadora.
There will still be violent storms (though, with any luck, not as many, and not as lethal).
Seguirá habiendo tormentas violentas (aunque, con algo de suerte, no tantas, ni tan mortales).
Speaking of violent storms, you’re doing a first-rate job upstairs.’
Y hablando de tormentas violentas, estás haciendo un trabajo de primera allí arriba.
Recent violent storms hit here first but you’d never know it.
Unas tormentas violentas sacudieron el lugar recientemente, pero no queda la menor señal de ello.
Rupert’s own ship, the Constant Reformation, had been leaking, and in a violent storm off the Azores the situation became desperate.
El barco de Rupert, el Constant Reformation, tenía una vía de agua, y en una tormenta violenta frente a las Azores la situación se volvió desesperada.
That suggests that the Atlantic is now entering another period of a couple of decades of violent storms, which the global warming can only make worse.
Esto sugiere que el Atlántico está entrando en otro período de varias décadas de tormentas violentas, que el calentamiento global no puede hacer más que empeorar.
Remembered moments of unexpectedly sunny days, or violent storms, the wildest of seas crashing all around the rocks below the lighthouse which had been her home.
A recordar momentos de días inesperadamente soleados, de tormentas violentas, con el más embravecido de los mares rompiendo contra las rocas a los pies del faro que había sido su hogar.
On 2 August, another violent storm destroyed all the MINUSMA tents in Tessalit, injuring one peacekeeper.
El 2 de agosto, otra violenta tormenta destruyó todas las tiendas de campaña de la MINUSMA en Tessalit, hiriendo a un efectivo de mantenimiento de la paz.
4. He was concerned about the terrible floods that had devastated Pakistan, the intercommunity violence in Kyrgyzstan and the situation in Haiti, where a violent storm had just struck in the wake of the unusually strong earthquake.
4. Expresa su preocupación por las terribles inundaciones que asolaron el Pakistán, la violencia entre comunidades en Kirguistán y la situación en Haití, país que acaba de verse sacudido por una violenta tormenta después de haber sido arrasado por un terremoto de rara intensidad.
On 28 June, a violent storm caused extensive damage to the town of Aguelhok and the MINUSMA camp there.
El 28 de junio, una violenta tormenta causó graves daños a la ciudad de Aguelhok y al campamento de la MINUSMA en esa localidad.
To a small-island developing State, there are few things more important than securing the necessary assistance in order to build resilience against the many hazards that afflict the country on a consistent basis, including violent storms or hurricanes, which pass through our region even more frequently as a result of global warming.
Para un pequeño Estado insular en desarrollo hay pocas cosas tan importantes como garantizar la asistencia necesaria para poder hacer frente a los numerosos peligros que amenazan al país constantemente, además de las violentas tormentas o huracanes que pasan por nuestra región, incluso con mayor frecuencia, como consecuencia del calentamiento mundial.
So, what mechanism could it be that powers those intensely violent storms on Jupiter?
Entonces, ¿qué mecanismo potencia, las tan intensamente las violentas tormentas en Júpiter?
On the return journey, they lost their tent in a violent storm.
En el viaje de vuelta, perdieron su tienda durante una violenta tormenta.
The second circle was for those guilty of lust, who'd be blown around in a violent storm.
El segundo círculo es para los culpables de lujuria que serán golpeados en una violenta tormenta.
On November 7, a violent storm raged through the camp destroying many of these.
una violenta tormenta arrasó el campamento Destruir muchos de estos.
The vessel was drawn to the island and shipwrecked during a violent storm.
El buque fue atraído a la isla y naufrago durante una violenta tormenta.
That seems to say a violent storm is brewing.
Eso parece decir que se aproxima una violenta tormenta.
A violent storm blew up... not unusual in that region
Una violenta tormenta se desató como ocurre a menudo en estas costas.
Its flowing colors and spots hold strange beauty, but contain violent storms and jet streams.
Sus colores y manchas fluidas contienen una extraña belleza pero contiene violentas tormentas y corrientes.
These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land.
Estas violentas tormentas han devastado a América, estropeando comunidades a través de toda nuestra tierra.
It will be terrible and cold, and violent storms will batter the land.
Será terrible y frío, y violentas tormentas azotarán la tierra.
Was it a series of violent storms, bursting in quick succession?
¿Estuvo compuesto de una serie de violentas tormentas, que se desataban a breves intervalos?
But Pastor Merrill was searching the heavens for the source of such a violent storm.
Pero el pastor Merrill registraba los cielos en busca del origen de tan violenta tormenta.
Lucy is calmly quiet, like stagnant weather before a violent storm.
—Lucy está calmada, tranquila, como el tiempo apacible que da paso a una violenta tormenta—.
The bed was the vortex of a violent storm, surrounded by the undisturbed civility of middle-class bedroom furnishings of polished oak.
La cama era el núcleo de una violenta tormenta rodeada por la imperturbable serenidad del mobiliario de roble de un dormitorio de la clase media.
The new building was gone, carried off by violent storms or vandals who figured the brothers were never coming back.
La caseta nueva tampoco estaba ya, derruida por las violentas tormentas o por gamberros que pensaron que los hermanos no volverían nunca.
The rotting corpse of a tree felled by the violent storms of winter blocked part of the trail, and Gordon tripped over a root.
El tronco podrido de un árbol derribado por las violentas tormentas de invierno bloqueaba parte del camino, y Gordon tropezó con una raíz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test