Traducción para "violent effort" a español

Violent effort

• esfuerzo violento
• violento esfuerzo

Ejemplos de traducción

esfuerzo violento

"Ah, there you speak of happiness based upon violent effort," the Baroness rejoined.
—Ah; estás hablando ya de una felicidad basada en el esfuerzo violento —repuso la baronesa—.

Mirinri introduced the tip of the sword between the corners and with a violent effort lifted the lid.
Mirinri introdujo la punta de la espada entre las junturas y con un esfuerzo violento levantó la tapa.

To shake myself free of these accumulating experiences which were mine only by force of inertia required a violent effort.
Para liberarme de esas experiencias que se acumulaban y que eran mías sólo por la fuerza de la inercia necesitaba un esfuerzo violento.

I put it down myself to her making a violent effort at the earliest instant she could do so.
Atribuí esta tensión al esfuerzo violento que se exige a sí misma en el primer momento en que ella recobra la libertad.

violento esfuerzo

He is forced to make a violent effort.
Se ve obligado a hacer un violento esfuerzo.

By dint of violent effort Biffen moved forward yard by yard.
Con violentos esfuerzos Biffen avanzó metro a metro.

He dismissed this newest mystery with an almost violent effort of his will.
Se desentendió de aquel novísimo misterio con un violento esfuerzo de su voluntad.

She made a violent effort, wrenched herself free, and stood up, facing him.
Hizo un violento esfuerzo, se soltó y se puso de pie mirándolo.

With a violent effort, he forced himself to examine this extraordinary and ominous piece of news objectively.
Haciendo un violento esfuerzo, se obligó a examinar objetivamente esta extraordinaria y funesta novedad.

She made a violent effort to break away, realized at once that she could not break its grip.
Hizo un violento esfuerzo por liberarse, descubrió que no podía soltarse de su apretón.

It was only with a violent effort that he managed to wrench his thoughts back to what Meryem was saying.
Necesitó de un violento esfuerzo para lograr obligar a sus pensamientos a volver a lo que Meryem estaba diciendo.

He made a violent effort to raise himself into a sitting position, and merely succeeded in wrenching his body painfully.
Hizo un violento esfuerzo para incorporarse y sólo consiguió causarse dolor.

Deliberately he walked inside its circle of confinement, and with a final burst of violent effort the spider leaped.
Penetró cautelosamente en su círculo de reclusión. Con un violento esfuerzo final, la araña volvió a saltar.

Il se ressaisit néanmoins grâce à un violent effort de volonté et tenta de faire le point.
Hizo empero, un violento esfuerzo de voluntad para serenarse, e intentó explicarse el fenómeno.