Traducción para "various systems" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As emphasized by ACABQ in its first report on the proposed programme budget for the 2002-2003 biennium, "such lack of coordination has created a situation in which various systems of the Secretariat were developed as stand-alone systems".
Como lo hizo notar la CCAAP en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, "esa falta de coordinación ha hecho que en la Secretaría se elaboraran varios sistemas independientes"39.
The Committee points out that such lack of coordination has created a situation in which various systems of the Secretariat were developed as stand-alone systems and that they do not allow the exchange and transfer of data.
La Comisión señala que esa falta de coordinación ha hecho que en la Secretaría se elaboraran varios sistemas independientes que no permiten el intercambio ni la transferencia de datos.
At UNMIL, the electronic records are located in various systems and shared drives and the permanent records have not been identified.
En la UNMIL, los expedientes electrónicos se hallan en varios sistemas y unidades de disco compartidas y aún no se ha determinado qué archivos se conservarán.
As various systems become established and used, the secretariat will gain experience, and identify indicators for the efficiency and effectiveness of addressing user needs.
A medida que vayan estableciéndose y utilizándose varios sistemas, la secretaría ganará experiencia y determinará los indicadores de eficacia y eficiencia al atender las necesidades de los usuarios.
The reasons for introducing a new ERP system include the need to integrate various systems or the fact that most of the legacy systems are no longer capable of accommodating certain processes required under IPSAS, especially since their original objective was to mechanize manual activities rather than to modernize business processes.
Algunos de los motivos para introducir un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales son la necesidad de integrar varios sistemas o el hecho de que la mayoría de los sistemas heredados ya no son capaces de dar cabida a ciertos procesos necesarios con arreglo a las IPSAS, especialmente si su objetivo original era la mecanización de actividades manuales más que la modernización de los procesos operativos.
The Response Strategies Working Group of the Intergovernmental Panel on Climate Change has discussed various systems of tradeable emission rights.
El Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos ha examinado varios sistemas de derechos negociables de emisión.
Those discussions and comments provided the Committee with insight into the use of internal controls by various systems of government.
Estos debates y observaciones proporcionaron a la Comisión una perspectiva de la utilización de los controles internos en varios sistemas de gobierno.
Various systems that take into consideration the rights of migrants and members of their families are already in place in Norway, including periodical reviews of the living conditions of the whole population and a specific survey of the immigrant population.
Ya existen en Noruega varios sistemas que toman en consideración los derechos de los migrantes y sus familiares, en particular estudios periódicos de las condiciones de vida de toda la población y una encuesta específica de la población inmigrante.
In addition, at the stage of trial, there are various systems to protect the rights and interests of crime victims, such as protection of information concerning crime victims, the victim participation system and the order of compensation of damages system.
Además, en la fase del juicio existen varios sistemas de protección de los derechos e intereses de las víctimas, tales como la protección de la información sobre las víctimas, el sistema de participación de las víctimas y el sistema que establece el orden de las indemnizaciones por daños.
In addition, the Meteorological Office, the Lands and Survey Department and the National Hurricane Committee have in place various systems for crisis information management.
Además, la Oficina Meteorológica, el Departamento del Catastro y el Comité Nacional de Huracanes cuentan con varios sistemas para la gestión de la información sobre las crisis.
Each of these wires sends power to various systems throughout the school-- lights, outlets, even Whisper.
Cada uno de estos cables transmite energía a varios sistemas a través del colegio... luces, todo lo de fuera, incluso a Whisper.
The intruders have absorbed data from various systems at an accelerated rate.
Los intrusos han absorbido datos de varios sistemas a gran velocidad.
“It’ll supplement the data the Observers are sending us and help us keep track of what the various system and sector governments are up to.
Complementará los datos que los Observadores nos están enviándo y nos ayudará a seguir el rastro de qué están tramando los varios sistemas y gobiernos de sectores.
Doing so, we will discover that we are in a position to make strong cross-cultural claims about the reasonableness of various systems of belief and about good and evil.
Al hacerlo, nos descubriremos en posición de realizar fuertes reivindicaciones multiculturales sobre la sensatez de varios sistemas de creencias, así como sobre el bien y el mal.
The voting system was placed under review, as we came up with various systems of electoral colleges and second preference votes that would have graced any mayoral contest.
Se revisó el sistema de votaciones y propusimos varios sistemas de colegios electorales y votos de preferencia en segundo lugar que hubiesen honrado cualquier batalla por la alcaldía.
In many ways, Edmond’s field of game theory and predictive computing is quite similar—analyzing the growth of various systems and predicting how they will develop over time.”
En muchos aspectos, los campos en los que Edmond trabaja, la teoría de juegos y la informática predictiva, son muy similares: analizan el crecimiento de varios sistemas y predicen cómo se desarrollarán a lo largo del tiempo.
But they had been foreshadowed by the various systems, generally called totalitarian, which had appeared earlier in the century, and the main outlines of the world which would emerge from the prevailing chaos had long been obvious. What kind of people would control this world had been equally obvious.
Pero ya las habían anunciado los varios sistemas, generalmente llamados totalitarios, que aparecieron durante el segundo cuarto de siglo y se veía claramente el perfil que había de tener el mundo futuro.
The brief tug of H’s gravity, combined with a planned rocket deceleration, created enough delta v to slosh the water in the storage tanks, and thus cause some alarms in ship to go off, which then caused various systems to shut down;
El breve tirón proporcionado por la gravedad de H, combinado con la planeada desaceleración de los cohetes, creó la suficiente delta v para agitar el agua de los tanques de almacenamiento hasta tal punto, que hicieron saltar diversas alarmas, lo cual dio pie a que varios sistemas se apagaran por razones de seguridad.
2.3. Dissemination of knowledge via various systems of communication media.
2.3 Divulgación de conocimientos a través de diversos sistemas de medios de comunicación.
However, the experience with these various systems led to the adoption of the ITQ system in all fisheries.
Sin embargo, la experiencia con estos diversos sistemas había conducido a la adopción del sistema de cupos individuales transferibles en todas las pesquerías.
32. The provision of $20,000 is required to put in place the various systems of internal administration and the information system.
Se requiere una consignación de 20.000 dólares para poner en marcha los diversos sistemas de administración interna y el sistema de información.
237. The cantons use various systems to collect data.
237. Los cantones utilizan diversos sistemas de obtención de datos.
The various systems of complaints and representations under ILO also include followup mechanisms.
22. Los diversos sistemas de presentación de quejas y denuncias existentes en la OIT incluyen también mecanismos de seguimiento.
However, it is concerned that the various systems have not been harmonized, producing differences among the Länder in important areas.
Sin embargo, le preocupa que no se hayan armonizado los diversos sistemas, que crea diferencias entre los Länder en ámbitos importantes.
Regarding geographical distribution, various systems are used ("desirable ranges" or "regions or donor/programme countries").
En cuanto a la distribución geográfica, se utilizaban diversos sistemas ("límites convenientes" o "regiones o países donantes/países donde se ejecutan programas").
Such isolation would require significant modifications to the various systems, with associated costs;
Dicha separación haría necesario introducir importantes modificaciones en los diversos sistemas, lo que conllevaría gastos conexos; y
It underlined the need to select a range of countries which are representative of the various systems of military training used in the world.
Destacó la necesidad de seleccionar una serie de países representativos de los diversos sistemas de formación militar utilizados en el mundo.
“What is the status of your various systems, offered in summary form?”
—¿Cuál es, sucintamente, el estado de tus diversos sistemas?
There are several curious bobtailed little animals in various systems.
En diversos sistemas hay algunos curiosos animalitos rabicortos.
They were telling her, very helpfully, that the various systems which Palsy had attempted to access and disable were no longer within Palsy’s remit;
Le estaban informando, de forma muy servicial, que los diversos sistemas a los que Parálisis había intentado acceder y desactivar ya no eran de su incumbencia;
The six people--four men and two women--neatly dressed in shorts, flowered shirts and white blouses were busy manning the various systems.
Seis personas —cuatro hombres y dos mujeres—, elegantemente vestidas con pantalones cortos, camisas estampadas y blusas blancas, se ocupaban de atender los diversos sistemas.
Every morning at six-thirty precisely he started his car and drove to work at the Aerospace Research Center, where he specialized in the development of various systems.
Cada mañana, a las seis y media en punto, arrancaba el coche y se iba a trabajar al centro de investigaciones de la industria aeronáutica, donde llevaba años ocupándose del desarrollo de diversos sistemas.
origin and various systems, pistols and revolvers, sabers, sharp Japanese catane like razors, Mindanao parangs , daggers, knives, kriss and even large-caliber bludgeons .
pero en los rincones se veían enormes haces de armas: carabinas indias, fusiles europeos de retrocarga de diversos sistemas, pistolas, revólveres, sables, catanas japonesas cortantes como navajas de afeitar, parangs de Mindanao, puñal cuchillos, kriss y hasta espingardas[3] de grueso calibre.
For a war, an atrocity, a pandemic, a so-called natural disaster to become a subject of large concern, it has to reach people through the various systems (from television and the internet to newspapers and magazines) that diffuse photographic images to millions.
Para que una guerra, una atrocidad, una epidemia o un denominado desastre natural sean tema de interés más amplio, han de llegar a la gente por medio de los diversos sistemas (de la televisión e internet a los periódicos y revistas) que difunden las imágenes fotográficas entre millones de personas.
Evidently, the microscopic evaluation of severed plastic fibers can be interpreted in just about any way one’s interests lead one to interpret it), the train’s manufacturer of record, the train’s engineer, his immediate supervisor, AFSCME, and the over two dozen different subcontractors and vendors of various components of the various systems adjudged by the forensic engineers retained by our legal team to have played a part in the accident should, as respondents, be classified in the action as strictly liable, liable, negligent, or FEDD, the latter abbreviation standing for ‘failure to exercise due diligence.’ According to my mother, our legal team’s client liaison had confided to her that the multiplicity of named respondents was just an initial strategic gambit, and that we would ultimately be primarily suing the City of Chicago—which was, of course, my father’s employer, in an ironic twist—citing ‘common carrier tort law’ and a precedent case entitled Ybarra v.
Al parecer, la evaluación forense de las fibras de plástico cortadas se puede interpretar de cualquier manera que los intereses personales lleven a cada cual a interpretarla), el fabricante registrado del tren, el conductor del tren, su supervisor inmediato, la Federación Americana de Funcionarios Municipales, de Condado y Estatales y las dos docenas largas de subcontratistas y vendedores de los distintos componentes de los diversos sistemas que los ingenieros forenses contratados por nuestros abogados juzgaron que habían desempeñado un papel en el accidente, debían, en tanto que demandados, ser clasificados en el juicio como estrictamente responsables, responsables, negligentes o bien culpables de IDD, unas siglas que quieren decir «Incumplimiento de la Diligencia Debida».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test