Traducción para "uptake" a español
Ejemplos de traducción
sustantivo
Organic carbon normalized biotasediment accumulation factors (BSAF) calculated from the rates of uptake and depuration ranged from 1.9 for C12H16Cl10 to an average of 6.8 for C12H20Cl6.
Los factores de acumulación de sedimentos normalizados de biota de carbono orgánico (BSAF) calculados a partir de los índices de consumo y depuración oscilaban entre 1,9 para C12H16Cl10 y un promedio de 6,8 para C12H20Cl6.
Bengtsson and Baumann-Ofstad (1982) found that, although the uptake efficiency (91-day uptake period) of a SCCP composed of 71% chlorine by weight was low (6%), it had a remarkably high retention in bleak (Alburnus alburnus).
Bengtsson y Baumann-Ofstad (1982) hallaron que, aunque la eficiencia de consumo (período de consumo de 91 días) de una PCCC compuesta por un 71% del peso en cloro era baja (6%), ésta poseía, en cambio, una retención notablemente elevada en el albur (Alburnus alburnus).
No significant oxygen uptake was observed in tests using the highly chlorinated CPs, which included two SCCPs (60% and 70% chlorine).
No se observó consumo significativo de oxígeno en pruebas en que se utilizaron parafinas cloradas con elevado porcentaje de cloro, entre ellas dos PCCC (60% y 70% de cloro).
335. The increased uptake and application of such technology by Indigenous communities should contribute to improvements in health and educational outcomes for children in remote communities.
335. El mayor consumo y utilización de esta tecnología por las comunidades indígenas debería contribuir a mejorar el estado de salud y el rendimiento escolar de los niños de las comunidades aisladas.
(a) To prevent or delay the uptake of tobacco, alcohol, illegal and other drug use, particularly in Māori, Pasifika and young people;
a) Prevenir o retrasar el inicio del consumo de tabaco, alcohol, drogas ilegales y otras drogas, especialmente entre los maoríes, los isleños del Pacífico y la gente joven;
Half-lives of the two SCCPs were similar (12-14 days), but uptake of the more highly chlorinated dodecane was significantly slower than that of the less chlorinated dodecane.
Las semividas de las dos SCCP eran similares (12-14 días), pero el consumo del dodecano con mayor nivel de cloración era notablemente inferior al del dodecano menos clorado.
Sjödin et al. (2000) determined PCP in blood plasma in Latvian and Swedish men and compared this with their consumption of fish as a possible factor influencing uptake of PCP.
Sjödin et al. (2000) determinaron el PCP en plasma sanguíneo de hombres de Letonia y Suecia, y compararon esos valores con su consumo de pescado como posible factor que influía en la ingesta de PCP.
Respondents and presenters emphasized that criminal sanctions against sex work, drug use and homosexuality impeded meaningful participation in and uptake of HIV service.
En las respuestas y presentaciones se destacó que las sanciones penales contra el trabajo sexual, el consumo de drogas y la homosexualidad impedían la participación significativa en los servicios relacionados con el VIH y su uso.
Whether the drug is criminalized or decriminalized does not affect the rates of smoking of cannabis, either of uptake or of discontinuation.
Si la droga es criminalizada o descriminalizada... ..no tiene ningún efecto en el incremento/descenso del consumo.
Its uptake-inhibitor proteins have been coded to allow us to monitor cholesterol breakdown at a cellular level.
Codificamos sus proteínas inhibidoras de consumo para monitorear la descomposición de colesterol a nivel celular.
Just days after his regeneration, his maximum oxygen uptake is 342 milliliters... six times that of an elite athlete.
Apenas unos días después de su regeneración, su consumo máximo de oxígeno es de 342 mililitros ... seis veces la de un atleta de élite.
Some kind of mild heart attack struck Jochi on 233.044, and he is now stabilized, having survived the seizure, but with weakened heart-lung function and an oxygen uptake of 94, not good enough for the long haul.
Jochi sufrió una especie de leve infarto de miocardio en 233.044, y ahora se halla estabilizado tras superarlo, aunque la función cardiopulmonar y un consumo de oxígeno de 94 no presentan perspectivas halagüeñas a la larga.
Évelyne Rouvray was quick on the uptake. Having been arrested once, she quickly realises she is on a slippery slope and she has only to look at her mother to know that life is about to go downhill, and fast. As for drugs, though she is a user, she is careful to remain a high-functioning addict. She turns tricks at the Porte de la Chapelle and is savvy enough that when clients offer to pay double to do it without a condom, she tells them to fuck off.
Évelyne Rouvray no se había caído de un guindo. Arrestada una primera vez, comprende de inmediato que ha tomado una senda resbaladiza y que su vida va a degenerar a marchas forzadas; le basta con mirar a su madre. En cuanto a las drogas, se limita a un consumo elevado pero sostenible, se gana la vida en Porte de la Chapelle y manda a tomar por culo a todo el que propone pagarle el doble si no hay preservativo.
sustantivo
Therefore, increased provision of contraceptives does not guarantee increased uptake of contraceptives.
Por lo tanto, un incremento del suministro de anticonceptivos no garantizará una mayor aceptación de estos métodos.
The relevance of these review processes is demonstrated by the involvement and uptake of member States on its findings.
La importancia de estos procesos de análisis se ve confirmada por la participación en ellos de los Estados miembros y su aceptación de las conclusiones.
Reports containing numerous recommendations are in the process of being completed, and there is current activity to promote engagement and uptake.
Se están terminando informes en que figuran numerosas recomendaciones y se está trabajando para promover el compromiso y la aceptación.
We will promote widespread international uptake up of the Guiding Principles and support the Working Group.
Promoveremos una amplia aceptación internacional generalizada de los Principios Rectores y apoyaremos al Grupo de Trabajo.
§ Acceptance/uptake by other partners and stakeholders
Aceptación/adopción por otros asociados y partes interesadas
The best incentive to encourage the uptake of unpaid caregiving is proper recognition and support.
El mejor incentivo para estimular la aceptación de la labor de atención no remunerada es su debido reconocimiento y apoyo.
In order to support modern contraceptive uptake, they are included in Essential Drug List.
Con el fin de apoyar la aceptación de los anticonceptivos modernos, estos se han incluido en la lista de medicamentos esenciales.
Improving the uptake of SUDI prevention messages by vulnerable Māori families is a major focus.
Una de las prioridades es mejorar la aceptación de esos mensajes de prevención por las familias maoríes en situación vulnerable.
Specific examples of strategic initiatives that can shape State and business uptake of the Guiding Principles;
Ejemplos concretos de iniciativas estratégicas que podrían determinar la aceptación de los Principios Rectores por los Estados y las empresas;
Overall, increase in contraceptive prevalence rate is fully associated with uptake of modern methods of contraception.
En general, el aumento en la tasa de uso de anticonceptivos está plenamente asociado con la aceptación de los métodos modernos a esos efectos.
They said you were bold, ironic, quick on the uptake.
Me dijeron que era atrevida, irónica y rápida en la aceptación.
sustantivo
(c) Uptake of individual rent subsidy (IHS): In the case of Turkish and Moroccan households, uptake of IHS increased from 30 per cent to 35 per cent between 1990 and 1994.
c) Recepción del subsidio de alquiler individual (IHS): en el caso de los hogares turcos y marroquíes, la recepción del IHS pasó de un 30% a un 35% entre 1990 y 1994.
This initiative has been well received worldwide and is instrumental in improving consistency in terminology and the uptake of seasonal information.
Esta iniciativa ha sido bien recibida en todo el mundo y es decisiva para mejorar la coherencia de la terminología y la recepción de información estacional.
603. Targeted Australian Government funding and a range of public awareness activities are also helping to improve telecommunications access and uptake in areas such as mobile telephony and broadband, particularly for regional, rural and remote, and Indigenous Australians.
603. El financiamiento específico otorgado por el Gobierno de Australia y una gama de actividades de sensibilización pública están contribuyendo también a mejorar el acceso a las telecomunicaciones y su recepción, en ámbitos tales como telefonía móvil y banda ancha, especialmente para australianos que habitan regiones o zonas rurales y remotas, y para los indígenas.
Improvements in public-health provision could be achieved by increasing support for knowledge production, transfer, reception and use in health through better funding, robust career support to health providers and researchers, improved access to information via networks, improving the uptake of innovations in health delivery, rewarding innovative knowledge production through health innovation awards, strengthening the academic structure for public-health sciences and promoting a more informed dialogue on public health.
Podrían lograrse mejoras en la prestación de servicios de salud pública aumentando el apoyo a la producción, la transferencia, la recepción y el uso de conocimientos en el ámbito de la salud con una mejor financiación, un sólido apoyo al desarrollo profesional de los investigadores y proveedores de servicios médicos, un mejor acceso a la información a través de las redes, la incorporación eficaz de innovaciones en la prestación de servicios médicos, el reconocimiento a quienes generan conocimientos innovadores mediante premios a la innovación en materia de salud, el fortalecimiento de la estructura académica en las ciencias de la salud pública y la promoción de un diálogo más informado sobre la salud pública.
In the case of the rest of the population uptake of IHS declined slightly, from 25 per cent to 23 per cent.
En el caso del resto de la población la recepción de IHS descendió ligeramente, de un 25% a un 23%.
sustantivo
My current work is at a provincial hospital in Frederikssund, near Copenhagen, covering a population of approximately 135,000 people with a non-selected uptake.
Actualmente trabajo en un hospital provincial de Frederikssund, cerca de Copenhague, que atiende a unos 135.000 habitantes, con admisión indiscriminada.
The growth in uptake is partly due to earlier diagnosis of children's problems.
El aumento de las admisiones se debe en parte a un diagnóstico más precoz de los problemas de los niños.
13.148 Secondary schools are admitted to the programme on the basis of their weighted performance index over the last three years (based on public examination results) and primary schools on the basis of free school meals uptake and, as far as is available, the number of pupils over the last three years who either achieved the lowest grade in the transfer test or chose not to take the test and the end of Key Stage 2 assessments for the same period.
La admisión de las escuelas secundarias en el Programa se basa en su índice de rendimiento ponderado de los últimos tres años (basándose en los resultados de los exámenes públicos) y la de las escuelas primarias en el número de comidas escolares gratuitas y, en la medida de lo posible, el número de alumnos que en los últimos tres años bien lograron la nota más baja en la prueba de traslado o bien decidieron no presentarse a ella, así como en las evaluaciones del final de la fase clave 2 para el mismo período.
Considered in retrospect, the 19951998 period has seen a slight upward trend both in uptake by children from the ethnic minorities and in their level of
Considerado en retrospectiva, el período 1995-1998 registró una leve tendencia al alza tanto en la admisión de niños de las minorías étnicas como en su desempeño escolar.
Regulatory, economic and market pressures continued to limit the uptake of HFCs in the foams area, thereby making further investment less likely in the short term and leaving hydrocarbons in a more dominant position.
Presiones de carácter reglamentario, económico y de mercado seguían limitando la admisión de HFC en la esfera de las espumas, lo cual hacía menos probable que se hicieran nuevas inversiones a corto plazo y que los hidrocarburos ocuparan una posición más dominante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test