Traducción para "up to heaven" a español

Up to heaven

• hacia el cielo
• hasta el cielo

Ejemplos de traducción

hacia el cielo

It's a highway up to heaven...
Es la senda hacia el cielo.

Looking up to heaven, listening to God's word,
Mirando hacia el cielo y viendo Ia palabra de Dios,

It's a highway up to heaven And I'm walking...
Es la senda hacia el cielo la que transito.

He looked up to heaven, and he gave thanks.
Miró hacia el cielo y dio las gracias.

It starts with all true christians Floating up to heaven.
Comienza con todos los cristianos verdaderos flotando hacia el cielo.

Just put your hand up to heaven and say it.
Solo levanta tu mano hacia el cielo y dilo.

You know who I feel like now is my sister, rolling my eyes... up to heaven.
Ahora me siento como mi hermana. Giro los ojos... hacia el cielo...

Their delicate curves point up to heaven.
En su grácil curvatura apuntan hacia el cielo.

Fly up to heaven, you piteous souls!
Volad hacia el cielo; volad, pobres almas.

Glancing up at heaven, he smiled bitterly.
—Y, mirando hacia el cielo, sonrió con amargura—.

Montalbano rolled his eyes up to heaven.
Montalbano levantó los ojos hacia el cielo.

“Imagine him with wings,” he advised, “rising up to heaven.”
—Imagínatelo con alas, elevándose hacia el cielo.

The ladder from his miserable bed reached up to heaven.
La escalera de su miserable cama se elevaba hacia el cielo.

They command," here he pointed up to heaven, "the thunder and the lightning.
Ellos manejan —apuntó hacia el cielo— el trueno y el rayo.

He laughed so hard his eyes turned up to heaven.
Se reía tan a gusto que levantaba los ojos hacia el cielo.

We bathed in the lake that looks up to heaven with its round blue eye;
Nos bañamos en el lago que mira hacia el cielo con su redondo ojo azul;

Art watches the flame ignite, then flicker, then reach up toward heaven.
Art ve que la llama prende, parpadea, y después se eleva hacia el cielo.

Isserley rolled her eyes up to heaven, or the ceiling of her car.
Isserley levantó la mirada hacia el cielo, o, mejor dicho, hacia el techo del coche.

hasta el cielo

Then I was sucked up to heaven and...
Entonces fui absorbido hasta el cielo y...

All the way up to heaven.
Arriba hasta el cielo.

and float right up to heaven!
y flotaremos hasta el Cielo.

♪ It sends me up to heavens above ♪
Yo subo hasta el cielo

We know that... that things don't go up to heaven.
Sabemos que ... que las cosas no suben hasta el cielo.

Boy, this'll stink right up to heaven.
Esto levantará un escándalo que llegará hasta el cielo.

Is about homes that come up to heaven.
Y en grandes casas, que llegan casí hasta el cielo.