Traducción para "unyielding" a español

Unyielding

adjetivo

• inflexible

Ejemplos de traducción

inflexible adjetivo

As such, while the Convention and its Protocols require certain legislative measures, they do not represent single unyielding texts that must be reproduced by States parties at national level.
10. Como tal, si bien la Convención y sus Protocolos requieren determinadas medidas de orden legislativo, esos instrumentos no representan textos únicos inflexibles que tengan que reproducir los Estados partes a nivel nacional.

We all know about the unyielding stance of the five permanent members on the issue of the veto, and to a lesser extent on the composition and size of the Council.
Todos conocemos la inflexible posición de los cinco miembros permanentes sobre la cuestión del veto y, en menor medida, sobre la composición y el tamaño del Consejo.

Labour law in Luxembourg was generally held to be very unyielding in such matters as dismissal, working hours or overtime.
En general se considera que la legislación laboral de Luxemburgo es muy inflexible en asuntos como el despido, el horario de trabajo o las horas extraordinarias.

Mr. Ertuğruloğlu was unyielding on the substance, however -- a position supported by public statements Mr. Denktash made at the time in Ankara.
Sin embargo, el Sr. Ertuğruloğlu se mostró inflexible sobre el fondo de la cuestión, posición que el Sr. Denktash apoyó en declaraciones públicas formuladas entonces en Ankara.

This is the price this country and its people have paid for one unfortunate decision and for your unyielding opposition to it being corrected, despite the fact that the situation in the former Yugoslavia has changed drastically.
Ese es el precio que han pagado este país y sus habitantes por una decisión desafortunada y por la inflexible negativa del Consejo a enmendarla, aunque la situación en la ex Yugoslavia haya cambiado por completo.

Israel's dedication to peace, justice and equality was one of the cornerstones of its society and an unyielding objective of its Government's policy.
La dedicación de Israel a la paz, la justicia y la igualdad es una de las piedras angulares de su sociedad y un objetivo inflexible de la política de su Gobierno.

This is reinforced by unyielding and dominant patriarchal mindsets that resist gender equality dialogue, discussion and change.
Esta situación se ve aún más agravada por mentalidades patriarcales, inflexibles y dominantes, que se resisten al diálogo, el debate y el cambio sobre la igualdad de género.

He drew attention to statements that had been made in certain Lebanese newspapers by the leader of Hezbollah and by the Special Rapporteur on the right to food, which were in fact examples of unyielding prejudice.
35. El orador señala a la atención de los participantes las declaraciones formuladas a ciertos periódicos del Líbano por el líder de Hezbollah y por el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, que en realidad son ejemplos de prejuicios inflexibles.

His delegation regretted the unyielding insistence on retaining new, non-agreed language, which had hampered the negotiations.
Su delegación lamenta la insistencia inflexible en retener lenguaje nuevo, no acordado, que ha entorpecido las negociaciones.

To those who commit such acts and to those responsible for the greater villainy of sheltering and enabling terrorists, our response remains firm and unyielding.
Para los que cometen esos actos terroristas y para los responsables de la mayor villanía de dar refugio y apoyar a los terroristas, nuestra respuesta sigue siendo firme e inflexible.

But the Japanese generals were unyielding as their military successes mounted.
Pero los generales japoneses eran inflexibles a medida que aumentaban sus éxitos militares.

It means that cats have unyielding stubbornness and obsession.
Esto significa que los gatos son tercos, inflexibles y obsesivos.

Skwigelf has inherited an unyielding promiscuity Surfetta Skwigelf.
Skwigelf ha heredado una inflexible promiscuidad de su madre, Surfetta Skwigelf.

I was unyielding this morning.
Me fue inflexible de esta mañana.

Your Majesty, their borders are unyielding.
se muestran inflexibles.

You are an unyielding man, Mr. Barnard.
Es usted un hombre inflexible, Sr. Barnard.

People don't need an unyielding champion.
La gente no necesita a un campeón inflexible.

Too willful, too unyielding.
Demasiado terca, demasiado inflexible.

The Dalton White House must be seen as strong, unyielding.
La Casa Blanca Dalton debe ser vista como fuerte, inflexible.

His expression was unyielding.
Él la miró inflexible.

Her gaze was unyielding.
Su mirada era inflexible.

Polite, but unyield-ing.
Educada, pero inflexible.

She struggled, but he was unyielding.
—Ella luchaba, pero él era inflexible.

Gabriel’s expression was unyielding.
La expresión de Gabriel era inflexible.

The response was gentle but unyielding.
La respuesta fue suave, pero inflexible.

Matthew’s expression was unyielding.
La expresión de Matthew era inflexible.