Traducción para "untrimmed" a español

Untrimmed

• sin recortar

Ejemplos de traducción

sin recortar

18. In May, a Taliban media report quoted the Minister for the Promotion of Virtue and the Eradication of Vice as saying that the Taliban were considering making non-Muslim citizens wear identity labels on their clothing to distinguish them from Muslims and to prevent them from being unnecessarily troubled by Vice and Virtue squads, which regularly seek to ensure that men keep their beards untrimmed and attend mosques at prayer times.
En el mes de mayo, un medio de comunicación de los talibanes informó de que el Ministro de Promoción de la Virtud y Erradicación del Vicio había dicho que los talibanes estaban considerando la posibilidad de obligar a los ciudadanos no musulmanes a llevar distintivos en la ropa para que no fueran confundidos con los musulmanes e impedir que fueran molestados innecesariamente por las patrullas de promoción de la virtud y de erradicación del vicio, que sistemáticamente velan por que los hombres lleven la barba sin recortar y acudan a las mezquitas en las horas de oración.

His sandy blond hair was long in the back, his sideburns untrimmed.
Su pelo rubio le caía por la nuca, y llevaba las patillas sin recortar.

His hair was now much grayer, his beard wild and untrimmed.
Ahora tenía el cabello más gris y llevaba la barba descuidada y sin recortar.

His untrimmed beard was gray at the temples and ran in milky streaks below his chin.
Su barba sin recortar era gris en las sienes y con mechas blancas bajo su mentón.

He grew a downy beard on his cheeks, untrimmed like boys anxious to be men.
Una suave barba sin recortar, como las de los chicos que están deseando ser hombres, le cubría las mejillas.

some might even be called handsome, despite their strangely braided hair and untrimmed beards.
algunos incluso podría decirse que eran atractivos, pese a su cabello curiosamente trenzado y sus barbas sin recortar.

The moneylender waved at Korvaun, a faint smile curling the corner of his untrimmed, food-hoarding mustache.
El prestamista señaló a Korvaun, y una leve sonrisa curvó el extremo de su bigote sin recortar y sucio de comida.

As she dozed he entered, not uncivil with untrimmed moustache, de Grand, of secret history in plenty parishes.
Mientras ella dormitaba entró, no groseramente, con su bigote sin recortar, de Grand, en parroquias abundantes de historia secreta.

He wore his blond hair long and tied in a ponytail. His beard was untrimmed and kinky with uncontrolled curls.
Llevaba los cabellos rubios largos y atados en cola de caballo, y la barba de enmarañados rizos sin recortar.

The standard bearer wore a cloak of an untrimmed wolf pelt and the wolf's mask was perched on his head like a second face.
El portaestandarte llevaba un manto de piel de lobo sin recortar y el hocico del lobo asomaba por encima de su cabeza como un segundo rostro.

Her eyes fell on her long green toes with chipped red nail polish on the jagged, untrimmed toenails. “Where are you?”
Sus ojos se posaron en sus largos dedos verdes con esmalte de uñas rojo astillado en las uñas de los pies irregulares y sin recortar. "¿Dónde estás?"