Traducción para "unmarriageable" a español

Unmarriageable

adjetivo

• incasable

Ejemplos de traducción

incasable adjetivo

Once she is raped, she becomes unmarriageable - an unthinkable condition in many societies. As a result "rape-marriages" are often entered into.
Una mujer que ha sido violada es incasable, situación impensable en numerosas sociedades, lo que explica que a menudo se contraigan "matrimonios de violación".

Rape may be used to make women “unmarriageable” in the communities in which they live.
La violación puede utilizarse para hacer a las mujeres "incasables" en las comunidades en que viven.

What is unmarriageable about me?
¿Qué es incasable de mí?

What's so unmarriageable in me?
¿Qué es lo incasable en mí?

Who was it who gambled and drank away a fortune and then rendered himself unmarriageable to any woman of breeding? !
¿Quién apostó y se bebió una fortuna... convirtiéndose en incasable con cualquier mujer educada?

A rich and unmarriageable heiress, a golden opportunity.
Rica heredera incasable, oportunidad de oro.

Two married, one impoverished, unmarriageable, with only an Honorable to her name. The dragon.
Dos casadas y una empobrecida e incasable, con sólo el tratamiento de «honorable» con que adornar su nombre. La dragona.

Her father had then done what Greek fathers of unmarriageable girls did in those days: he wrote to America.
Su padre hizo entonces lo que los padres de las griegas incasables hacían en aquella época: escribió a América.

Though only fourteen years old, Charity was already widely considered unmarriageable, even in a country where men outnumbered women.
Aunque Charity sólo tenía catorce años, casi todos los feligreses la tenían ya por incasable, incluso en un país donde había más hombres que mujeres.

There were those in Philadelphia who whispered that the Whittakers had rendered their girls completely unmarriageable, what with all that education and isolation from the better families.
En Filadelfia había quienes murmuraban que los Whittaker habían logrado que las muchachas fuesen del todo incasables, con toda esa educación y ese aislamiento de las mejores familias.

For a small consideration, I was additionally allowed to receive visitors and clients in her little parlor behind the clumsily hand-painted screen produced by her second daughter, the unmarriageable one.
Como consideración especial, se me permitió recibir visitas y clientes en un saloncito delimitado por un biombo torpemente pintado por su segunda hija, la incasable.