Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Although most of these have consisted of undirected bursts of automatic fire, they have at times threatened to escalate into serious hostilities.
Aun cuando en la mayoría de los casos se trató de ráfagas de ametralladoras no dirigidas a objetivos concretos, en algunas ocasiones estuvieron a punto de desencadenar incidentes graves.
Missed deadlines, confused or undirected staff, poor communication and dialogue with political parties and the press, or a general sense of disorganization and lack of direction within the commission can severely diminish the effectiveness of the commission to do its job.
Los plazos incumplidos, un personal confuso o mal dirigido, una mala comunicación y diálogo con los partidos políticos y con la prensa, o un sentido general de desorganización y falta de dirección dentro de la comisión pueden menoscabar gravemente la eficacia de ésta para realizar su tarea.
Experience, feeling, emotion, intuition, undirected thought.
Experiencia, sentimiento, emoción, intuición, pensamiento no dirigido.
said Ponder, full of the undirected excitement of the true discoverer and idiot.
—exclamó Ponder, lleno de la emoción mal dirigida propia del auténtico descubridor y del idiota—.
It was, rather, an undirected spiritual movement that developed incrementally over centuries and took many forms.
Era más bien un movimiento espiritual no dirigido que se desarrolló gradualmente a lo largo de los siglos y adoptó muchas formas.
Undirected experience and activity are the means by which children learn best and most, and that their inclination to learn will be quite sufficient.
Las experiencias y actividades no dirigidas son los medios mediante los que los niños aprenden más y mejor y basta únicamente con su inclinación a aprender.
Around them the books sizzled and sparked, with the occasional discharge of undirected magic flashing over to the carefully-placed earthing rods nailed to the shelves.
A su alrededor; los libros se estremecían y chisporroteaban con ocasionales descargas de rayos mágicos dirigidas contra los parahechizos cuidadosamente clavados a las estanterías.
But there is more to it than that: in undirected thought—or rather, in dream or fantasy—the flow of images and words does not lack meaning: “It has been demonstrated that it is untrue that we surrender ourselves to a succession of representations lacking in purpose . . . when the notions of purpose that we know cease, others that are unknown immediately assert themselves—unconscious ones, as we say incorrectly—which maintain determinate the progress of representations alien to our will.
No es eso todo: en el pensamiento no dirigido —o sea, en el sueño o fantaseo— el fluir de imágenes y palabras no carece de sentido: «Está demostrado que es inexacto que nos entreguemos a un curso de representaciones carentes de finalidad… al cesar las nociones de finalidad que conocemos se imponen en seguida otras desconocidas —inconscientes, como decimos con expresión impropia—, las cuales mantienen determinada la marcha de las representaciones ajenas a nuestra voluntad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test