Traducción para "undersecretary general" a español

Undersecretary general

• subsecretario general

Ejemplos de traducción

subsecretario general

At the Ministry of Foreign Affairs in Brasilia she met with the Director of the Brazilian Cooperation Agency (ABC); the Secretary for Cooperation and Trade Promotion; the Undersecretary General for Political Affairs I; the Undersecretary General for Policy II; the Director of the Department of the Environment and Special Themes; Director of the Department of Human Rights and Social Affairs; International Advisors at the Secretariat for Human Rights, Secretary for Policies for Promotion of Racial Equality and the Secretary for Policies for Women; the General Coordinator of International Actions against Hunger and his team; the Head of the Division of Educational Cooperation; the Head of the Division of Science, Technology and Innovation.
En el Ministerio de Relaciones Exteriores en Brasilia se reunió con el Director de la Agencia Brasileña de Cooperación; el Secretario de Cooperación y Promoción Comercial; la Subsecretaria General de Asuntos Políticos I; la Subsecretaria General de Políticas II; el Director del Departamento de Medio Ambiente y Temas Especiales; el Director del Departamento de Derechos Humanos y Asuntos Sociales; los Asesores Internacionales de la Secretaría de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial y de la Secretaría de Políticas para la Mujer, de la Secretaría de Derechos Humanos; el Coordinador General de las Medidas Internacionales contra el Hambre y su equipo; el Jefe de la División de Cooperación Educativa; y el Jefe de la División de Ciencia, Tecnología e Innovación.

On 23 August, in consultations of the whole, the Council heard briefings by Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations Atul Khare and UnderSecretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator John Holmes, on the security and humanitarian situation in Darfur, particularly in Kalma camp for internally displaced persons in southern Darfur.
El 23 de agosto, en consultas del pleno, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Atul Khare, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, John Holmes, presentaron información ante el Consejo sobre la situación humanitaria y de seguridad en Darfur, en particular en el campamento para desplazados internos de Kalma, en Darfur Meridional.

The maximum benefit to participants at the equivalent level of UnderSecretary-General or Assistant Secretary-General is the greater of 60 per cent of pensionable remuneration at the date of separation or the maximum benefit that would be payable, at that date, to a participant at the D-2 level (i.e., who has been at the top step for the preceding five years).
La prestación máxima a que tienen derecho los afiliados de categoría equivalente a Secretario General Adjunto o Subsecretario General equivale a la mayor de las dos cantidades siguientes: el 60% de su remuneración pensionable en la fecha de separación del servicio o la prestación máxima pagadera en esa misma fecha a un afiliado de categoría D-2 (que haya estado en el escalón máximo durante los cinco años precedentes).

In addition, my Special Representative and the UnderSecretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, met with Jean De Ruyt, the adviser on Camp Ashraf to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
Además, mi Representante Especial y el Subsecretario General de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, se reunieron con Jean De Ruyt, asesor en el campamento de Ashraf para la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton.

The Independent Panel recommended that the post of Assistant Secretary-General for Safety and Security be established to enable the Under-Secretary-General to focus on strategic issues, with the guarantee that a senior official would be available for both day-to-day overall management and strengthening of internal management of the Department, as well as to represent the Department in the absence of the UnderSecretary-General.
El Grupo Independiente recomendó que se estableciera el puesto de Subsecretario General de Seguridad para que el Secretario General Adjunto se centrara en cuestiones estratégicas, con la garantía de que un oficial superior estaría disponible para la gestión cotidiana y el fortalecimiento de la gestión interna del Departamento y para representar al Departamento en ausencia del Secretario General Adjunto.

The highest average age is for UnderSecretaries-General and Assistant Secretaries-General (58.9 years), followed by the Director category (54.9 years).
Las categorías que tienen el promedio de edad más alto son las de Secretario General Adjunto y Subsecretario General (58,9 años), seguidas por el cuadro de dirección (54,9 años).

Mr. John Holmes, the UnderSecretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator and Ms. Margareta Wahlström, Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction, have also visited Myanmar.
También han visitado Myanmar el Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, y la Sra. Margareta Wahlström, Subsecretaria General para la Reducción del Riesgo de Desastres.

The Council received briefings from the UnderSecretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, and the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, Tete António.
El Consejo escuchó exposiciones del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Jeffrey Feltman, y el Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Tete António.

"They're going to kill all the hostages anyway," said one of the undersecretaries-general.
–Van amatar a todos los rehenes de todas maneras -dijo uno de los subsecretarios generales.

She moved to New York in 1997 to serve as undersecretary-general for Humanitarian Affairs.
Se mudó a Nueva York en 1997 para desempeñarse como subsecretaria general de Asuntos Humanitarios.

"Colonel Mott and one of the undersecretary-generals are encouraging a strike as soon as they get video images of the chamber," Ani said.
–El coronel Mott y uno de los subsecretarios generales alien tan un golpe tan pronto como tengan imágenes de la sala -dijo Ani-.

Deputy Secretary-General Takahara and Undersecretary-General Javier Qlivo. were standing several feet away beside the closed door.
El vicesecretario general Takahara y el subsecretario general Javier Olivo estaban parados a un par de metros, junto a la puerta cerrada.

"The additional time as well as your pictures will be bought with the lives of delegates," said the man Ani thought was Undersecretary-General Campos.
–El tiempo adicional, así como sus fotos, será comprado con las vidas de los delegados -dijo el hombre que Ani creía que era el subsecretario general Campos-.

Chatterjee was meeting with Deputy Secretary-General Takahara of Japan, two undersecretary-generals, and her security chief in the large conference room off her private office.
Chatterjee estaba reunida con el segundo secretario general Takahara de Japón, dos subsecretarios generales y su jefe de seguridad en la gran sala de conferencias junto a su oficina privada.

"Although I'm sympathetic to what Colonel Mott and Undersecretary-General Campos have suggested, we cannot give the terrorists what they want," Chatterjee said at last, her husky voice lower than usual.
–Si bien comprendo los puntos de vista del coronel Mott y del subsecretario general Campos, no podemos darles a los terroristas lo que quieren -dijo finalmente Chatterjee, con su voz ronca más grave que lo habitual-.