Traducción para "under the wire" a español

Under the wire

adverbio

• justo a tiempo

Ejemplos de traducción

justo a tiempo adverbio

Made it just under the wire. Here...
Justo a tiempo, aquí tiene.

I got my name in under the wire.
He metido mi nombre justo a tiempo.

- Squeezed you in under the wire, huh? - What do you mean?
- Llegó justo a tiempo, ¿no?

Yeah, I barely made it under the wire myself.
Si, yo apenas lo hice justo a tiempo.

Sweet 16 gets in just under the wire.
- Dulces 16 justo a tiempo.

Well, I guess I just made it under the wire.
Bueno, creo que he salido justo a tiempo.

Just under the wire for you to enter the classic car races at Richmond.
Justo a tiempo para que te inscribas en la carrera de coches clásicos de Richmond.

I got back just under the wire and once they saw what I brought, weren't inclined to offer my parents to the tender affections of the Colonial Union judicial system.
Regresé justo a tiempo y cuando vieron lo que traía, no sintieron ganas de entregar a mis padres a los tiernos afectos del sistema judicial de la Unión Colonial.

Then—“just under the wire,” our father said, “all kinds of wires”—Annie, at forty-eight, giving birth to another daughter on a bright morning. Grace, they called her.
Después Annie, a sus cuarenta y ocho años, dio a luz —«justo a tiempo», dijo nuestro padre— a otra hija en una mañana luminosa. Grace, la llamaron.