Traducción para "undecided as to" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I looked round, undecided as to my course of action.
Miré a mi alrededor, indeciso en cuanto a lo que debería hacer.
I have given her the finest portable radio, and after each inning, when I am in class, I have trained her to put a most distraught expression on her face, as if the ultimate cataclysm has just occurred, and she comes into class and says, ‘May I speak to you a moment, Professor Biesenthal?’ and I say, testily, ‘What is it, what is it, can’t you see I’m busy?’ and she takes me aside and while I nod with a most serious mien, she whispers, ‘Oakland’s gone ahead two to one in the sixth, Seaver’s still in for the Mets but he may be tiring, they’ve got McGraw warming up.’ I hesitate, as if undecided as to the proper action, then return to my students, all of whom feel honored that I have kept my time with them sacrosanct, no matter how terribly important the outside world’s intrusions might be.”
Le he dado un aparato de radio portátil de la más alta calidad y hemos acordado que cuando se celebre un partido y esté yo en clase desasnando a mis discípulos, después de cada inning, entre en la sala con un aire muy compungido, como si hubiera ocurrido un cataclismo, y me diga: «¿Puedo hablarle un momento, profesor Biesenthal?», y yo le contesto, agriamente: «¿Qué pasa, señorita, no ve que estoy muy ocupado?», y, apartándola a un lado, y fingiendo enojo por la interrupción, la picarona me susurra: «Oakland va en cabeza, dos a uno en el sexto. Seaver, fenomenal, aunque me parece un poco cansado; tienen a McGraw entrando en calor para sustituirle». Finjo que estoy indeciso en cuanto a la acción que debo adoptar y, finalmente, vuelvo con mis alumnos, todos los cuales se sienten orgullosos de que haya cumplido con mi deber sacrosanto de dedicarles todo mi tiempo y todas mis energías, contra viento y marea, y pese a todas las intromisiones del mundo exterior.
Many States had voted against that resolution in 1971; a number of others, which had been undecided, had abstained.
Muchos Estados votaron en contra de esa resolución en 1971 y varios otros, que estaban indecisos, se abstuvieron.
Others, such as Sweden, remained undecided until the NPT put an end to an internal debate in the 1960s.
Otros, como Suecia, permanecieron indecisos hasta que el Tratado de no proliferación puso fin a un debate interno en los años 60.
Four respondents indicated that they favoured using social media, while two did not and two were undecided.
Cuatro de los Estados que respondieron al cuestionario indicaron que estaban a favor de utilizar los medios sociales, mientras que otras dos estaban en contra y uno estaba indeciso.
193. The fact remains that this is not entirely self-evident and that the literature appears to be somewhat undecided.
Pero ello no es tan evidente y la doctrina se muestra algo indecisa al respecto.
We should never shy away from any trouble, and we should never be sceptical or undecided.
Nunca deberíamos rehuir ningún problema, y nunca deberíamos ser escépticos o indecisos.
Five Member States favoured live webcasts of the meetings of the Commission; two were not in favour and one was undecided.
Cinco Estados estaban a favor de la transmisión web en directo de las sesiones de la Comisión, dos estaban en contra y uno estaba indeciso.
(6) The fact remains that this is not entirely self-evident and that practice and the literature appear to be somewhat undecided.
6) Sin embargo, ello no es tan evidente y la doctrina se muestra algo indecisa al respecto.
The commencement of operations would encourage undecided States to become parties and lead to universal acceptance of the Court.
La entrada en funcionamiento de la Corte ha de alentar a los Estados indecisos a convertirse en partes y avanzar hacia la aceptación universal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test