Traducción para "unassailable" a español

Unassailable

adjetivo

• inexpugnable
• inatacable

Ejemplos de traducción

inexpugnable adjetivo

With respect to substance, the draft articles are based on three virtually unassailable principles:
Con respecto al fondo, el proyecto de artículos se basa en tres principios prácticamente inexpugnables:

The independence of the judiciary and the immunities granted to judges in order to guarantee their independence are unassailable and are guaranteed by the Constitution.
La independencia del poder judicial y las inmunidades concedidas a los jueces a fin de garantizar su independencia son inexpugnables e incuestionables y están garantizadas por la Constitución.

However, the principle according to which the Brahmins were unassailable and unchallenged at the top of the hierarchy was wrong.
Sin embargo, el principio según el cual los brahmanes son un grupo inexpugnable e irreductible, en el extremo superior de la jerarquía, es falso.

We will have an unassailable advantage in men and resources.
Tendremos una ventaja inexpugnable en hombres y recursos.

He appears unassailable and will do all he can to undermine us.
Parece inexpugnable y hará cuanto pueda para desacreditarnos.

Now, in order to do that, we have to have unassailable leadership.
Ahora, para lograr eso, tenemos que tener un liderazgo inexpugnable.

When it's built, the wall is unassailable.
Cuando el muro está construido, es inexpugnable.

That's your unassailable logic?
¿Esa es tu lógica inexpugnable?

Unassailable power's never to be trusted.
El poder inexpugnable nunca ha de ser de confianza.

To overturn that conviction, the evidence must be unassailable.
Para revertir esa convicción, las pruebas deben ser inexpugnable.

His security measures are rigorous and virtually unassailable.
Sus medidas de seguridad son rigurosas y virtualmente inexpugnables.

I think this little scheme is now quite unassailable.
Creo que este pequeño plan es bastante inexpugnable.

As legal strategy your documentary approach has been unassailable.
Como una estrategia legal... el acercamiento de tu documento ha sido inexpugnable.

- Are you an unassailable square, you?
—¿Eres una plaza inexpugnable?

The walls of Mycenae are unassailable.
Los muros de Micenas son inexpugnables.

The position appeared unassailable;
La posición parecía inexpugnable;

His computer screen is unassailable.
La pantalla del ordenador es inexpugnable.

No hiding. It is unreachable, unassailable.
No hay donde esconderse. No hay forma de alcanzarlo, es inexpugnable.

That ship’s unassailable as the moon.
Esa nave es tan inexpugnable como la luna.

An unassailable keep. Torture chambers.
Una fortaleza inexpugnable. Cámaras de tortura.

If we wait, they will become unassailable!
Si esperamos, su defensa será inexpugnable.

inatacable adjetivo

The distinction made was not unassailable, yet the list provided a useful survey of treaties that would eventually lay a foundation for the jurisdiction of the court.
Aun cuando la distinción no sea tan inatacable como cabría creer, se trata de un recuento útil de los tratados que, a fin de cuentas, podrían servir de base a la competencia de la Corte.

They cannot be forced on societies as unassailable and uncontroverted dogma that offers the only path to economic salvation.
No se les puede imponer a las distintas sociedades como un dogma inatacable e incontrovertido que esa es la única vía de salvación económica.

This is important in order to maintain a non-partisan appearance, which is essential for ensuring a continued and unassailable legitimacy for the tribunal.
Ello es importante para mantener una apariencia de independencia, esencial para asegurar al Tribunal una legitimidad permanente e inatacable.

And themselves unassailable.
Y ellos mismos inatacables.

No, listen, your position here is completely unassailable.
No, escucha, tu posición aquí es completamente inatacable.

It's an unassailable model.
El modelo inatacable.

So the report is unassailable?
¿Así que el informe es inatacable?

It wasn't to conquer destitution... but to conquer dignity... and make the Huns a united people, unassailable and invincible.
No fue para conquistar la pobreza... sino para conquistar la dignidad. Y hacer de los hunos un pueblo unido, que sea inatacable e invencible.

[Mimics gunshot] Okay, the appeal of men is unassailable.
Bien, el atractivo de los hombres es inatacable.

Now, there's an unassailable political argument!
¡Bueno, ese es un argumento político inatacable!

You feel like maybe you could be inhuman, unassailable in a silver thing like that.
Sientes como que tal vez seas inhumano, inatacable en una cosa plateada como esa.

Your position here is completely unassailable.
Tu posición aquí es completamente inatacable.

The same dedication on the home front would make Japan's newly won empire unassailable.
La misma dedicación en el frente interno haría imperio recién ganado de Japón inatacable.

His position was unassailable.
Su situación era inatacable.

The Ortegan handbook of the pure politician is not unassailable;
El vademécum orteguiano del político puro no es inatacable;

Sir Peter said that my remark was logically unassailable.
Sir Peter respondió que mi observación era inatacable.

Your claim to the marquisate is legally unassailable." "Legally, yes.
Vuestro derecho al marquesado es legalmente inatacable. —Legalmente, sí.

But it’s a small expense for an unassailable social position.”
pero es un gasto nimio a cuenta de una posición social inatacable.

He had the unassailable peacefulness of men who feel they are in their place.
Tenía la inatacable serenidad de los hombres que se sienten en su lugar.

They spent five weeks of small-scale, unassailable happiness.
Transcurrieron tres semanas de pequeña, inatacable felicidad.

Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there’d be trouble.
Por fortuna, Ashley tenía una inatacable fama de valiente, pues si no la cosa se hubiera puesto fea.

Djerzinski knew this position was unassailable: was the need to find meaning simply a childish defect of the human mind?
Djerzinski era consciente de que su posición era inatacable: ¿era la necesidad de ontología una enfermedad infantil del espíritu humano?

In those days Maedhros son of F?anor lifted up his heart, perceiving that Morgoth was not unassailable;
En aquellos días se animó el corazón de Maedhros hijo de Fëanor al advertir que Morgoth no era inatacable;