Traducción para "two third majority" a español

Two third majority

• dos tercera mayoría
• dos tercios de la mayoría

Ejemplos de traducción

dos tercios de la mayoría

13. Annex II of the Basic Law provides that, if there is a need to amend the method for forming the Legislative Council after 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Council and the consent of the Chief Executive.
13. En el anexo II de la Ley fundamental se dispone que, si es necesario modificar el modo de elegir el Consejo Legislativo después de 2007, debe hacerse con la aprobación de dos tercios de la mayoría de sus miembros y con el visto bueno del Jefe del Ejecutivo.

A few days later, the Presidents of the Cantonal Court and the two Municipal Courts were elected by the newly appointed judges, whereas the law clearly requires the vote of a two-thirds majority of the total number of judgeships.
Unos días después, los jueces recién designados procedieron a la elección del presidente del tribunal cantonal y del presidente de los dos tribunales municipales, siendo así que la ley requiere categóricamente el voto de los dos tercios de la mayoría de la totalidad de los jueces.

16. Annex II of the Basic Law provides that, if there is a need to amend the method for forming the Legislative Council after 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Council and the consent of the Chief Executive.
16. En el anexo II de la Ley Fundamental se dispone que, si resulta necesario modificar el modo de elegir el Consejo Legislativo después de 2007, ello deberá hacerse con la aprobación de dos tercios de la mayoría de sus miembros y con el visto bueno del Jefe del Ejecutivo.

Hence, Madagascar is neither excluded nor suspended from its rights and privileges as a member under rule 83 of the rules of procedures, which requires that decisions on important questions, such as the determination of a State Member's sovereignty, shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.
De ahí que Madagascar no se haya visto excluido y suspendido de sus derechos y privilegios como Estado Miembro de conformidad con la artículo 83 del reglamento, que exige que las decisiones sobre cuestiones importantes, como la determinación de la soberanía de un Estado Miembro, cuenten con dos tercios de la mayoría de los Estados Miembros presentes y votantes.

If there is a need to amend the method for selecting the Chief Executive for the terms subsequent to the year 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive.
Si es necesario modificar el método para escoger al Jefe del Ejecutivo después del mandato que termina en 2007, esta modificación se hará con la aprobación de dos tercios de la mayoría de los miembros del Consejo Legislativo y con el visto bueno del Jefe del Ejecutivo.

In particular, if we look at Oppenheim's extremely authoritative International Law: A Treatise, it clearly says that if a permanent member were to use the veto to prevent a Charter amendment for which well above a two-thirds majority of the membership has voted -- and which is therefore in the interests of the international community -- that would be an abuse of the veto.
En particular, si leemos el International Law: A Treatise, de Oppenheim, que tiene gran autoridad en la materia, dice claramente que si un miembro permanente ejerce el veto para evitar una enmienda de la Carta a favor de la cual han votado más de dos tercios de la mayoría requerida de los miembros -- y que, por lo tanto, responde a los intereses de la comunidad internacional -- sería un ejercicio indebido del veto.

Did the provision require a two-thirds majority of the absolute majority specified in the proviso?
Pregunta si la disposición exige una mayoría de dos tercios de la mayoría absoluta especificada en el proyecto.