Ejemplos de traducción
sustantivo
It only has that one meaning, twat's twat, and that's that.
Sólo tiene ese único significado, coño es coño, y eso es todo.
That empty-headed, exhibitionistic, suicidal twat!
¡Semejante coño con patas, cabeza de chorlito, exhibicionista, suicida!
This one's as tired as an old whore's twat at daybreak, though.
Pero esta los tiene más cansados que el coño de una puta vieja al amanecer.
She says, "I feel like a twat on a hot tin roof."
—Dice—: Me siento como un coño en un tejado de cinc caliente.
“They have a whore in there, kid, who fucks the curtain with her bare twat.”
«Tienen una puta, ahí dentro, que baja y sube el telón nada más que con el coño».
Just don’t anybody bring up balls or say the word twat.
Simplemente que nadie hable de huevos ni pronuncie la palabra «coño».
Move, you twat,’ Chris shouted at the dawdling people carrier in front of her.
¡Muévete coño! —le gritó Chris a un microbús que avanzaba muy lento.
The whores put knives up their twats. You go to stick it in and next thing you’re split like a cooked sausage. The Basilian cunt is welcome to her.
Esas zorras se meten cuchillos en el coño: vas a metérsela, y lo que ocurre es que estás trinchado como una salchicha. Que se la quede esa puta Basilia.
Ma heid was pounding and ma mooth was as dry as a nun's twat as I planned tae get a bus back hame tae chill oot a bit before Carl's club starts.
Mientras pensaba en coger el autobús hasta casa para relajarme un poco antes de que abriera el club de Carl, llevaba la cabeza como un bombo y la boca más seca que el coño de una monja.
Was she supposed to sit around, bored out of her skull, letting her twat atrophy while she waited for Prince Charming to show up and bring it back to life? Hell, no.
¿Debía quedarse sentada, aburrida hasta los tuétanos y dejando que el coño se le atrofiara, mientras esperaba a que su Príncipe Azul apareciera y le devolviera la vida? Pues no.
A kind of bawdy Victorian interaction ensued, much in the vernacular. Any people who use language the way the British do—with colloquialisms like “twat” (rhymes with “fat”) and “cunt”
Entonces se produjo una suerte de obscena interacción victoriana en lenguaje coloquial. Recordemos el uso que hacen los británicos de coloquialismos como «chocho» (rima con «mocho») y «coño» (rima con casi todo).
sustantivo
You’re turning this twat into a genius!
Me conociste siendo un chocho loco y me estás convirtiendo en una genio.
Just another slice off her and she would have been minus a twat.
Otra rodaja de su carne y se habría quedado sin chocho.
I pulled the candle out and slipped three fingers inside her twat.
Saqué la vela y le metí los dedos por el chocho.
Did you ever have a woman who shaved her twat?
¿Te has tirado alguna vez a una mujer que se hubiera afeitado el chocho?
And he’d proceed to inspect her twat as if he had bought stock in it.
Y a continuación se ponía a inspeccionarle el chocho, como si hubiera comprado acciones en él.
But it's fucking unbearable to think that behind my back you would let either of these mangy characters get into that twat of yours--"
Pero no puedo soportar la puerca idea de que, además, a mis espaldas, permites que cualquiera de los dos te la meta en el chocho…
It was not difficult for me to picture her lying on the filthy quilt clad in her torn chemise, poking this thing in and out of her twat in absent-minded glee.
No me costaba trabajo imaginarla tumbada en el sucio edredón vestida con su camisón desgarrado, metiéndose aquella cosa en el chocho y sacándola con regocijo distraído.
It doesn't look like a twat any more: it's like a dead clam or something." He describes to me how, his curiosity aroused, he got out of bed and searched for his flashlight.
Ya no parece un chocho: es como una almeja muerta o algo así.» Me describe cómo, picado por la curiosidad, se levantó de la cama y fue a buscar la linterna.
sustantivo
They promise everybody a desk job, you useless twat!
¡Le prometieron a todos un escritorio, concha-inútil!
So, you're dating a chick who has a hallucinagenic twat.
Estás saliendo con una mina que tiene una concha alucinógena.
sustantivo
Fighting the image of the leotarded teenaged TWAT.
Luchando contra la imagen del CHUMINO adolescente bajo los leotardos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test