Traducción para "trustworthy persons" a español

Trustworthy persons

• personas de confianza

Ejemplos de traducción

personas de confianza

Placing the minor in the custody of parents, a guardian, person having custody of the child, or any other trustworthy person;
- Confiarlo a sus padres, tutores, a la persona encargada de su custodia o a una persona de confianza;

4. The information sheet given to arrested persons also informed them of their right to contact a trustworthy person immediately.
4. En el documento que se entrega a las personas detenidas antes mencionado se les informa asimismo de que tienen el derecho de advertir inmediatamente a una persona de confianza.

Court orders imposing pretrial detention must be, with the defendant's consent, immediately communicated to a relative or to a trustworthy person named by the defendant, or to his/her lawyer.
Las órdenes judiciales de detención preventiva han de ser comunicadas inmediatamente, previo consentimiento del acusado, a un familiar o persona de confianza designada por el acusado, o a su abogado.

If the minor himself is not capable of taking such action, the commission may appoint a trustworthy person ex officio.
Si el menor no está en condiciones de designar a dicha persona de confianza personalmente, la comisión puede hacerlo de oficio.

If the minor himself is not capable of doing so, the mediation commission may appoint a trustworthy person on its own initiative.
Si el menor propiamente dicho no está en condiciones de designar a una persona de confianza la Comisión de mediación puede hacerlo de oficio.

The minor may be assisted or, if the mediation commission authorizes such a course, be represented by a trustworthy person of his choosing at the hearings of the commission.
En las sesiones de la comisión de mediación, el menor puede contar con la ayuda de una persona de confianza de su elección o, si la comisión lo autoriza, hacerse representar por dicha persona.

Return to the parents or guardian, the person under whose care he was previously or a trustworthy person;
- ser confiado a sus padres o a su tutor, a la persona encargada de su custodia o a una persona de confianza;

(a) Placing the minor in the custody of the parents, guardian, person with custody over the child, a trustworthy person, or with an establishment or person entrusted with his or her care;
a) Ser confiado a sus padres, a su tutor, a la persona encargada de su custodia o a una persona de confianza, al centro o a la persona encargada de su asistencia;

It is a trustworthy person who serves as an intermediary between, on the one hand, the staff members with diplomatic careers, their partners, and members of their families and, on the other hand, the Department.
Es una persona de confianza, que sirve de lazo de unión por una parte entre los miembros del personal de las carreras exteriores, sus cónyuges y los miembros de su familia, y por otra parte con el Departamento.

In that case, it was sometimes possible to inform the trustworthy person of the arrest without allowing them to contact the arrested person.
A veces es posible en esos casos contentarse con informar a la persona de confianza de la detención, sin que exista contacto directo entre ella y la persona detenida.

As a first step, they would have to post certain trustworthy persons outside the palace to know who was going in and coming out.
Como primera medida habría que poner personas de confianza delante del portón del palacio, para saber quién entraba y quién salía.

You got to be ready for anything, cousin, and you got to trust me, I trust you, I’ve already made the investment of going to Veracruz to meet your family and investigate whether you might be a trustworthy person, and when I saw that I could put together a totally positive file on you, cousin, to give to our Mexican partners, where I told them you were someone who’s coming up from below but who’s really aiming to get on, that you got ambitions in life.
Hay que estar preparado para todo, prima, y tienes que confiar en mí, yo confío en ti, ya hice la inversión de ir a Veracruz para conocer a tu familia e investigar si podías ser una persona de confianza, y cuando vi que sí armé un dosier muy positivo sobre ti, prima, para dárselo a nuestros socios mexicanos, ahí les puse que tú eres una persona que viene de abajo pero que busca la superación, que tienes ambiciones en la vida.