Traducción para "truffled" a español

Truffled

• trufada
• trufado

Ejemplos de traducción

trufada

So we're doing truffled chicken livers instead.
Así que estamos haciendo hígados de pollo trufados en su lugar.

It's rack of lamb with truffled ragout.
Es costilla de cordero con ragout trufado.

He ate all my truffle macaroni and cheese.
Se comió todos mis macarrones trufados con queso.

To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl.
Para mantener la dieta, les recomiendo ave de corral trufada.

- Truffle mashed potatoes.
- Puré de patatas trufadas.

For your first course, truffle egg on toast, perhaps?
Para tu primer plato, ¿huevos trufados en tostadas, quizás?

Start preparing a cold marinade, and some truffled foie gras.
Prepara una marinada fría y algo de foie trufado.

If you advertise truffle cheese,
Si anuncias queso trufado,

Tom, did you eat all my truffle macaroni and cheese?
Tom ¿te comiste mis macarrones trufados con queso?

It's prosciutto wrapped in asparagus with truffle-infused balsamic vinegar.
Es jamón crudo envuelto en espárragos... con aceto balsámico trufado.

Des Grassins has sent me a pate-de-foie-gras truffled!
Grassins me ha mandado un pastel de foiegras trufado.

A very special blend called pâté de foie gras and truffle ...
Una pasta especial llamada paté de hígado trufado...

Would Monsieur taste of this capon à la casserole, or of this truffled peacock?
«¿Quiere el señor probar de este capón, o prefiere pavo trufado?».

Shells for the quail and pigeon pies ... yeast dumplings with truffles and foie gras ...
–Bases para los pasteles de chochas y pichones… pastelillos trufados y foie gras…

And yet there I was, in black and white, refusing his pâté d'alouettes and his truffled woodcock.
Y, sin embargo, yo rechacé en su mesa su pâté d’alouettes y su urogallo trufado.

The sweetbreads were rich and tender and the morels tasted like pieces of truffled earth turned into dark, smoky flesh.
Las mollejas estaban tiernas y suculentas, y la hierba mora sabía como pedacitos de tierra trufada convertidos en oscura y humosa carne.

To him the truffled roast chickens were tasteless, the fresh river trout cooked in Bordeaux wine was uninteresting, as were the braised goose and glazed vegetables.
A él, el pol o trufado al horno le pareció insípido, lo mismo que la trucha al vino blanco, el estofado de ganso y las verduras glaseadas.

“Come home—I want you to dig up that dress of yours—you know, the black-brown one with the truffles on it.” “Ruffles,” she said.
Ahora vete a casa, quiero que desentierres aquel vestido, ¿sabes cuál? El marrón y negro que tiene una especie de trufados. —¡Fruncidos! —dijo ella—.

For fine dining — at only fifteen pence — Goldner’s handbill offered truffled pheasant, calf’s tongue sauce piquant, and beef à la Flamande.
Para las cenas de gala (a sólo quince peniques), el folleto de Goldner ofrecía faisán trufado, lengua de ternera en salsa picante y buey a la flamenca.

In addition, the cook had — with the recommendation of the quartermasters, Mr. Kenley, Mr. Rhodes, and Mr. David McDonald, as well as the careful supervision of surgeons Peddie and Alexander McDonald — chosen from some of the better-preserved Goldner tinned goods, including turtle soup, beef à la Flamande, truffled pheasant, and calf’s tongue. For dessert both evenings, Mr.
Además, el cocinero, con la recomendación de los intendentes, el señor Kenley, el señor Rhodes y el señor David McDonald, así como la cuidadosa supervisión de los cirujanos Peddie y Alexander McDonald, eligió entre algunas de las comidas enlatadas Goldner mejor conservadas, como la sopa de tortuga, el buey a la flamenca, el faisán trufado y la lengua de ternera.