Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Six Amerindian languages: Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak;
- seis idiomas amerindios: el akurio, el caribe, el trio, el wayana, el warao y el arawak;
24 November 2014, the Committee would present an exhibition in cooperation with the Permanent Observer Mission of the State of Palestine, to be followed by a concert by the Joubran Trio.
Finalmente, el 24 de noviembre de 2014, el Comité presentará una exposición en cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina, seguida de un concierto de Le Trio Joubran.
Hendrik Dikson Sirait was arrested on 27 July 1996 by the police while engaged in violent activities; Lisa Febrianti was arrested on 3 August 1996 on charges of involvement in a violent demonstration in East Java on 8-9 July 1996; Trio Yoanes Mulyate Marpaung was arrested on 5 August 1996 and detained by the police for involvement in the illegal activities of the so-called People's Democratic Party (PRD); Zainal Abidin was arrested on 7 August 1996 for involvement in organizing a violent demonstration in East Java and several other incidents; Agus Sukarmoanto was never arrested nor detained in Solo; Syamsul Bachri was detained by police on 4 August in Jakarta on charges of involvement in the illegal activities of PRD; Coen Hussein Pontoh, Ditah Indah Sari And Soleh were detained on 9 July 1996 for their initiative in organizing a violent demonstration in East Java.
La policía detuvo a Hendrik Dikson Sirait el 27 de julio de 1996 mientras se librara a actos de violencia; Lisa Febrianti fue detenida el 3 de agosto de 1996, acusada de participar en una manifestación violenta en Java Oriental el 8 y 9 de julio de 1996; la policía detuvo a Trio Yoanes Mulyate Marpaung el 5 de agosto de 1996 y lo encarceló por participar en actividades ilegales del denominado Partido Democrático Popular; Zainal Abidin fue detenido el 7 de agosto de 1996 por intervenir en la organización de una manifestación violenta en Java Oriental y otros varios sucesos; Agus Sukarmoanto nunca fue detenido ni encarcelado en Solo; la policía detuvo a Syamsul Bachri el 4 de agosto en Yakarta, acusado de participar en actividades ilegales del Partido Democrático Popular; Coen Hussein Pontoh, Ditah Indah Sari y Soleh fueron detenidos el 9 de julio de 1996 por ser los autores intelectuales de una manifestación violenta en Java Oriental.
238. The following persons were reportedly detained in connection with disturbances which occurred in the context of the operations by the security forces at the Indonesian Democratic Party (PDI) office in Jakarta on 27 July 1996: Hendrik Didson Sirait, Lisa Febrianti, Trio Yohanus Mulyato, Zainal Abidin, I Sunarman Purwosaputro, Patriatno Tintin, Agus Sukarmanto and Syamsul Bachri, Coen Hussein Pontoh, Dita Sari Mohammad Shaleh.
238. Las personas cuyo nombre se indica a continuación fueron al parecer detenidas en relación con los disturbios ocurridos con ocasión de la operación de las fuerzas de seguridad en la sede del Partido Democrático de Indonesia en Yakarta el 27 de julio de 1996: Hendrik Didson Sirait, Lisa Febrianti, Trio Yohanus Mulyato, Zainal Abidin, I Sunarman Purwosaputro, Patriatno Tintin, Agus Sukarmanto, Syamsul Bachri, Coen Hussein Pontoh y Dita Sari Mohammad Shaleh.
These objectives were achieved through the approval at the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) meeting of 8 March 2010 of the Council Conclusions on the Eradication of Violence against Women in the European Union, as proposed by Spain, and in the Declaration by the trio presidency, together with Belgium and Hungary.
Estos objetivos se plasmaron en la aprobación en el Consejo de Ministros EPSCO de 8 de marzo de 2010 de las Conclusiones del Consejo sobre Erradicación de la Violencia contra las Mujeres en la Unión Europea, a propuesta de España y en la Declaración del TRIO de Presidencias, junto con Bélgica y Hungría.
Okanisi, Saamaka, Pamaka, Kwinti, Aloekoe and Matawai are Maroon spoken languages, while the spoken Indigenous languages in Suriname are Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak.
Los idiomas hablados por los cimarrones son: okanisi, saamaka, pamaka, kwinti, aloekoe y matawai, mientras que los idiomas indígenas hablados en Suriname son: akurio, caribe, trio, wayana, warao y arowak.
These capacity-building activities led to: a) enhanced knowledge and skills of 2,157 participants (50 per cent women); b) promoted the concept of TL by recognizing outstanding co-operators and cooperatives through the "Transformative Individuals and Organizations Asian Co-operative Award" or TrIO Award; c) organized and created a gender equality framework for co-ops based on the Equal Opportunities Act of Sweden; and d) trained participants (68 per cent women) to compose AWCF's TL/Gender Equality Resource Pool.
Esas actividades de fomento de la capacidad permitieron: a) impartir conocimientos y capacitación a 2.157 participantes (el 50% mujeres); b) promover el concepto de dirigentes transformadores manifestando reconocimiento a las cooperativas y los cooperadores señalados mediante la concesión del premio TRIO a las personas y las organizaciones asiáticas transformadoras en el ámbito de las cooperativas; c) elaborar y establecer un marco para la igualdad entre los géneros destinado a las cooperativas y basado en la Ley de igualdad de oportunidades de Suecia; y d) capacitar a 59 participantes (el 68% mujeres) para establecer el fondo de recursos de AWCF para dirigentes transformadores e igualdad de género.
He looked like one of the Kingston Trio or one of the Brothers Four.
Parecía uno del Kingston Trio o de los Brothers Four.
The Concert will feature the Duke Ellington Orchestra with George Duke as Musical Director, and the Billy Taylor Trio.
Participarán en el concierto la orquesta Duke Ellington, bajo la dirección de George Duke, y el trío Billy Taylor.
With the new trio of directors in the Department of Public Information, this arrangement is working smoothly and in a very pragmatic way.
Con el nuevo trío de directores del Departamento de Información Pública, el arreglo actual funciona adecuadamente y en forma muy pragmática.
The two programmes have produced a trio of brochures on the role of cities and biodiversity, climate change and coastal pollution.
Los dos programas han producido un trío de folletos sobre el papel de las ciudades y la diversidad biológica, el cambio climático y la contaminación costera.
Together with the two countries that will hold the presidency subsequently, Portugal and Slovenia, Germany is participating in the EU's first Trio Presidency until the middle of 2008.
Alemania está participando, conjuntamente con Portugal y Eslovenia, los dos países que ostentarán la Presidencia posteriormente, en el primer trío presidencial hasta mediados de 2008.
In light of this evidence the Judge asked the petitioners to withdraw the application filed on behalf of the trio, which they did.
A la luz de esta prueba, el Juez preguntó a los peticionarios si deseaban retirar la solicitud presentada en nombre del trío, y estos lo hicieron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test