Traducción para "treatment alternatives" a español

Treatment alternatives

• alternativas de tratamiento

Ejemplos de traducción

alternativas de tratamiento

(c) Such patients, with respect to their intellectual maturity or ability to comprehend information, have given their consent to the verification; the dissent of patients with such verification can be disregarded in case such verification is the only possible treatment alternative of an otherwise incurable disease.
c) Los pacientes hayan otorgado su consentimiento de acuerdo con su madurez o capacidad intelectuales; en caso de que dicha evaluación sea la única alternativa al tratamiento de una enfermedad de otro modo incurable, la falta de consentimiento del paciente puede no tenerse en cuenta.

13. In the new national strategy, several measures aims at strengthening the fundament for reduced and correct use of coercion, e.g. common guidelines for the municipalities and specialist mental health care on prevention, reduction and correct use of coercion, a review of voluntary and user-based services and methods frequently used internationally and nationally, publish a collection of examples and advices on voluntary mental health care, including medical-free treatment alternatives, review the arrangement for coercive specialist mental health care for out-patients, training in relevant health acts and human rights instruments for personnel in both the municipal and specialist mental health services
13. En la nueva estrategia nacional existen varias medidas que tienen por objeto reforzar los fundamentos para un empleo reducido y correcto de la coacción, como las directrices comunes para los municipios y la atención especializada de salud mental sobre la prevención, la reducción y el empleo correcto de la fuerza coercitiva, un examen de los servicios y métodos voluntarios y basados en el usuario que se emplean frecuentemente a nivel nacional e internacional, la publicación de una recopilación de ejemplos y consejos sobre la atención voluntaria de salud mental que comprende alternativas de tratamiento no médicas, el examen de los mecanismos de atención especializada de salud mental con carácter coercitivo para pacientes ambulatorios, y formación sobre intervenciones sanitarias pertinentes e instrumentos de derechos humanos para el personal de los servicios municipales o especializados de salud mental.

Other initiatives included the convening of a national forum on drug treatment and rehabilitation in Hanoi to discuss treatment alternatives best suited to Viet Nam, a training course for master trainers and seven courses for 92 participating treatment professionals.
Otras iniciativas fueron la organización de un foro nacional sobre tratamiento y rehabilitación de drogadictos en Hanoi para analizar las alternativas de tratamiento más adecuadas al país, un curso de capacitación de instructores superiores y siete cursos en los que participaron 92 profesionales de servicios de tratamiento.

“Did you find out that she was not given the opportunity to pursue other treatment alternatives for depression before being institutionalized?”
—¿Descubrió que no le dieron la oportunidad de buscar otras alternativas de tratamiento para la depresión antes de que la internaran?