Traducción para "travelling alone" a español

Travelling alone

• viajando solo
• viajan solos

Ejemplos de traducción

viajando solo

I see you're traveling alone.
Veo que estás viajando solo.

Look at this, he's traveling alone.
Mira esto, está viajando solo.

You're not traveling alone...
Usted no está viajando solo ...

Viggo wasn't traveling alone.
Viggo no estaba viajando solo. Regrésala.

Defenceless priest travelling alone.
Un cura indefenso viajando solo.

They're looking for a man travelling alone.
Buscan un hombre viajando solo.

How long have you been travelling alone?
¿Cuánto tiempo llevas viajando solo?

Comfortable traveling alone and on business;
Cómodo viajando solo y por negocios;

It was the story of a man traveling alone through the snowy Alaskan interior and his attempts to light a fire.
Es la historia de un hombre que intenta encender un fuego mientras está viajando solo por las remotas tierras nevadas de Alaska.

It is impossible to spend months travelling alone and arrive in Patagonia and not feel as if one has done something very foolish.
Resulta imposible pasar meses viajando solo, llegar a la Patagonia y no sentir como si uno hubiera hecho algo muy disparatado.

Had I been traveling alone, I would not have been so particular about choosing an easy route.
Si hubiera estado viajando solo, no me hubiera puesto a pensar en escoger una ruta tan fácil, pero quería ahorrarle a la muchacha la mayor cantidad posible de rigores e incomodidades.

But one day I was traveling alone, and the road was empty, when I topped a rise and saw four men seated under a tree on the other side.
Pero un día en que iba viajando solo por un camino solitario, cuando llegué a su cumbre, vi a cuatro hombres sentados debajo de un árbol al otro lado.

I consoled myself by thinking that the unlikely sight of an old man traveling alone in Africa meant that anyone who saw me would laugh me off as a crank.
Me consolaba pensando que la imagen atípica de un anciano viajando solo por África haría que cualquiera que me viera pensara que era un viejo cascarrabias.

viajan solos

Women refugees, particularly those travelling alone, should not be left in custody without a female officer present.
Las mujeres refugiadas, especialmente las que viajan solas, no deben permanecer detenidas sin que se encuentre presente una funcionaria.

Repatriations of minors travelling alone or accompanied
Menores repatriados que viajan solos o acompañados

Repatriated minors travelling alone are channelled directly by INM regional offices to municipal DIF schemes or network shelters.
Los menores repatriados que viajan solos son canalizados directamente por las Delegaciones Regionales del INM a los DIF Municipales o albergues de la Red.

Women travelling alone may have little choice but to sell sex for survival or to establish partnerships simply for protection.
Las mujeres que viajan solas tal vez no tengan otra opción que no sea vender sus relaciones sexuales para poder sobrevivir o establecer uniones sencillamente para protegerse.

Securing of foreign minors travelling alone
Menores extranjeros asegurados que viajan solos

House for female refugees provided for traumatised refugee women travelling alone and their children (Saxony-Anhalt)
- Acceso de las mujeres refugiadas traumatizadas que viajan solas y de sus hijos a casas para mujeres refugiadas (Sajonia - Anhalt)

39. Children travelling alone were likely to be doing so irregularly, as the ability to travel legally without an adult was quite limited.
Los niños que viajan solos lo hacen, por regla general, de manera esporádica, ya que las posibilidades de viajar legalmente sin un adulto son limitadas.

The youngest Romanian boys are transported by adults while older teenage boys often travel alone or with a group of friends.
Los más jóvenes viajan con adultos, mientras que los adolescentes de más edad a menudo viajan solos o con un grupo de amigos.

The mobility of young adults, often travelling alone, is implicated in the higher prevalence of HIV/AIDS in urban areas.
La movilidad de los adultos jóvenes, que a menudo viajan solos, es uno de los factores que contribuyen a que la prevalencia del VIH/SIDA sea mayor en las zonas urbanas.

793. In principle, the same regulations about entry and the implementation of asylum proceedings apply to children travelling alone and seeking asylum as to adults.
793. En principio, el reglamento de entrada y el procedimiento de asilo son igualmente aplicables tanto a los niños que viajan solos como a los adultos.

But the motorcycles traveling alone.
Sin embargo, las motocicletas que viajan solos.

- Some people travel alone.
Algunas personas viajan solas.

- The jewels are traveling alone?
- ¿Las joyas viajan solas?

Everyone who travels on that path travels alone.
Todos los que transitan ese camino viajan solos.

but these vast herds don't travel alone.
Pero estas grandes manadas no viajan solas.

Tory cowboys hunt for men traveling alone.
Vaqueros conservadores cazan hombres que viajan solos.

He starts with the passengers that are traveling alone.
Comienza por los pasajeros que viajan solos.

You are not traveling alone, are you?
No viajan solas, ¿no?

Turkish scouts never travel alone.
Los exploradores turcos jamás viajan solos.

Stars don't usually travel alone.
Las estrellas normalmente no viajan solas.

Mermen seldom travel alone.
Los sirenios raras veces viajan solos.

“Ordinarily, wolves don’t travel alone.” “Are they dangerous?”
Generalmente los lobos no viajan solos. —¿Son peligrosos?

“They’re both traveling alone,” people said.
—Los dos viajan solos —comentaba la gente—.

The possibilities were narrowed. Single men. Traveling alone.
Las posibilidades se reducían. Hombres que viajan solos.

When they travel alone, they keep an eye out for Toonook.
Cuando viajan solos, están alerta y vigilantes ante la aparición de Toonook.

Women traveling alone, claiming their husbands have died.
Mujeres que viajan solas y afirman que se han quedado viudas.

"There's a separate entrance for ladies traveling alone," Lucas explained.
—Hay una entrada aparte para las damas que viajan solas —explicó Lucas—.

‘They will easily recognise three children travelling alone,’ said Melanie.
—Reconocerán en seguida a tres niños que viajan solos —dijo Melanie.

Most passengers are traveling alone, like me, and the bus is strangely silent.
En su mayoría, los pasajeros viajan solos, como yo, y el interior del autocar está sumido en un silencio extraño.

There are evidently two girls of fifteen on board – both married to Brits and travelling alone.
Hay dos chicas de quince años a bordo, las dos casadas con británicos y que viajan solas.