Traducción para "trainings" a español
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- formación
- capacitación
- entrenamiento
- adiestramiento
- instrucción
- preparación
- enseñanza
- ejercicios
- orientación
- formación laboral
sustantivo
Vocational training, retraining and on-the-job training.
- Formación profesional, readaptación y formación en el empleo.
For the training, the arrangements of the vocational training law and the training ordinances, enacted in this connection, are decisive.
En materia de formación son decisivas las disposiciones de la ley de formación profesional y las ordenanzas sobre la formación promulgadas al respecto.
(i) The training of trainers, the training of head teachers, pre-service and in-service training of teachers, and the training of other educational personnel;
i) La formación de instructores y directores de escuelas, la formación previa al servicio y la formación permanente de los profesores, así como la formación del resto del personal docente;
Teacher training and the teacher training curriculum
Formación de profesores y programa de estudios para la formación de profesores
This training includes specific training in gender questions.
En esta formación se incluye una formación específica sobre el género.
sustantivo
Training projects: a. Training in Solomon Islands; b. Training in Poland
Proyectos de capacitación: a) capacitación en las Islas Salomón; b) capacitación en Polonia
Two types of training programmes will be administered: awareness training and conceptualization training.
Se impartirán dos tipos de capacitación: capacitación de familiarización y capacitación conceptual.
Training at Headquarters and predeployment training
Capacitación en la Sede y capacitación previa al despliegue
Expenditure on employee training = Direct costs of training + indirect costs of training
Gasto en capacitación de empleados = Costos directos de capacitación + Costos indirectos de capacitación
This involved training of local border police in Austria, communications training, training in electronic data-processing, transport training, air safety training, miscellaneous training and the training of International Police Task Force selection teams.
Se dio capacitación a la policía local de fronteras en Austria, capacitación en comunicaciones, capacitación en procesamiento electrónico de datos, capacitación en transporte, capacitación en seguridad aérea, capacitación diversa y capacitación para los equipos de selección de la Fuerza Internacional de Policía.
43. Training activities subsidized by the HRDA include: initial training, retraining, upgrading/continuing training of employees, management and supervisory training and development, training of trainers and consultants, training in new technology and know-how, training of school leavers, training of the unemployed, training of the inactive female labour force.
43. Las actividades de capacitación subvencionadas por la Autoridad de Desarrollo de los Recursos Humanos incluyen: capacitación inicial, readiestramiento, perfeccionamiento y capacitación continua de empleados, capacitación y desarrollo en materia de gestión y supervisión, capacitación de instructores y consultores, capacitación en nuevas tecnologías y conocimientos técnicos, capacitación de desertores escolares, capacitación de desempleados y capacitación de la fuerza de trabajo femenina inactiva.
Training courses and seminars are ongoing.
—-Se están realizando seminarios y cursos de capacitación.
Most corporate “management-training programs”
La mayoría de los “programas de capacitación gerencial”
No level of training or practice can change that.
Ninguna cantidad de capacitación o práctica puede cambiar eso.
It is their lack of formal financial training and knowledge that is risky. FINANCIAL LITERACY
Es su falta de capacitación y de conocimientos financieros lo que es riesgoso.
sustantivo
(c) Participation in central training, training camps and consultations;
Participación en entrenamientos a nivel central, campos de entrenamiento y consultas;
Some training's better than no training.
- Algo de entrenamiento es mejor que , no tener entrenamiento Math.
- And I came to get my training, - Training?
- Y vine para tener mi entrenamiento, - ¿Entrenamiento?
An interview is an interview. Training is training.
Y tú, entrevista es entrevista, y entrenamiento es entrenamiento.
There is the vanity training, the obedience training, the self-effacement training, the deference training, the dependency training, the passivity training, the rivalry training, the stupidity training, the placation training.
Hay el entrenamiento de vanidad, el entrenamiento de obediencia, el entrenamiento de autonegación, el entrenamiento de deferencia, el entrenamiento de dependencia, el entrenamiento de pasividad, el entrenamiento de rivalidad, el entrenamiento de estupidez y el entrenamiento de pacificación.
Before mental training must come training of the body.
Antes del entrenamiento mental debe darse el entrenamiento físico.
sustantivo
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.
El adiestramiento tiene lugar en los centros principales de adiestramiento del Ejército y la Armada.
sustantivo
“Goddamn!” James cried. Rounds tore through the huts, knocking bits of thatch everywhere. He’d had basic training, weapons training, jungle training, night training, survival training, evasion and escape;
—¡Mierda! —gritó James. Una lluvia de balas atravesó las cabañas, mandando trozos de cañas y paja en todas direcciones. Había hecho instrucción básica, instrucción de armas, instrucción de selva, instrucción nocturna, instrucción de supervivencia, evasión y fugas.
sustantivo
sustantivo
Colonel Hyrum Graff, Director of Training, International Fleet.
Coronel Hyrum Graff Director de Enseñanza, Flota Internacional.
With your looks and my training it's Broadway for you, no foolin'.
Con tu pinta, y mis enseñanzas, podrías llegar hasta Broadway.
Dojun's training was inflexible, that Samuel knew;
En sus enseñanzas, como Samuel sabía, era inflexible;
Repeated systematic training in the use of the lavatory.
Enseñanza sistemática y reiterada del uso de los «toilettes».
Shall I blame it on Chade’s early training of me?
¿Tendrían la culpa las primeras enseñanzas de Chade?
These are men who have undergone years of apprenticeship and training.
Estos hombres han pasado por años de aprendizaje y enseñanza.
This is the meat of your training, to read the true nature of a thing.
Esto es lo esencial de tu enseñanza: reconocer la verdadera naturaleza de una cosa.
sustantivo
sustantivo
If I were back in, I'd never counsel people, unless I took training in it, you know.
Si volviera el tiempo atrás, nunca le daría orientación a nadie, a menos que me capacitaran para hacerlo.
The novices, are coming back of the trainings of combat.
Todos novatos, acaban de llegar de orientación de combate.
At the same time thousands of counselors were trained to apply psychoanalysis to marriage guidance,
odio a mi hermano, gritandome, despreciandome pero al mismo tiempo miles de consejeros fueron entrenados para aplicar el psicoanalisis en la orientacion matrimonial
And married couples, who we should be focusing on, don't need training.
Y las parejas casadas, en quien deberíamos centrarnos, no necesitan orientación.
Assertiveness and guidance training in business.
Profesor de Asertividad y Orientación en los Negocios".
He trained not only to fight, but to provide hope and guidance to our village.
No sólo aprendió a pelear, sino también a brindar esperanza y orientación.
The man from the Ministry of Islamic Guidance is asleep, knowing that I cannot stray from a moving train.
El hombre del Ministerio de Orientación Islámica está dormido, sabe que no puedo extraviarme en un tren en marcha.
sustantivo
They would obtain job training, even qualify for work release.
Allí se les facilitaría una formación laboral e incluso podrían trabajar durante el día fuera de la prisión.
The people of the Pale came pouring out of the shops and houses, the high schools and the training schools into the rainy streets of Vancouver.
La gente del Pale salió a raudales de las tiendas y las casas, los institutos de secundaria y de formación laboral a las lluviosas calles de Vancouver.
“The idea that we are going to put these people to work is nonsense.” Able-bodied adults on food stamps are required to work, or attend job training, for at least twenty hours a week.
«La idea de poner a trabajar a esas personas es absurda.» A los adultos sin discapacidades que reciben cupones para alimentos se les exige que trabajen o que asistan a formación laboral, al menos veinte horas a la semana.
New Jersey had a release policy that provided no “gate money” or new clothes or job training or travel, instead offering enrollment for welfare and food stamps, a discount on a bus or train ticket and an opportunity to register to vote.
El sistema penitenciario de Nueva Jersey no daba dinero, ropa nueva, formación laboral o un viaje pagado a los presos el día de su puesta en libertad, pero les ofrecía, en cambio, la inscripción en los servicios sociales y cupones de alimentos, un descuento en un billete de autobús o de tren y la oportunidad de apuntarse al censo para votar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test