Traducción para "tough life" a español

Tough life

• vida difícil
• vida dura

Ejemplos de traducción

vida difícil

Grandpa's had a tough life.
El abuelo tuvo una vida difícil.

We had a tough life.
Tuvimos una vida difícil.

I've had a tough life.
Yo en cambio tuve una vida difícil.

She had a tough life.
Tuvo una vida difícil.

Tough life for a teenager.
Una vida difícil para un adolescente.

You’ve had a tough life and it doesn’t seem to be looking up.
Has tenido una vida difícil y no parece que vaya a mejorar.

Keckly had a tough life, which she described as having gone to “the hardy school.”
Keckly tuvo una vida difícil, la cual describe como haber asistido a «la escuela dura».

A girl, Lepski decided, who knew all the answers, and had had a real tough life.
Una muchacha, pensó Lepski, de las que tienen todas las respuestas y de las que llevan una vida difícil.

Marvis is a lot like Quincy, easygoing, likeable, believable, a decent man trying to survive a tough life.
Marvis se parece mucho a Quincy; es tranquilo, simpático, creíble, un hombre decente que intenta sobrevivir en una vida difícil.

vida dura

You have a tough life?
¿Tienes una vida dura?

You had a tough life.
Tuviste una vida dura.

Has it been a tough life?
¿Ha sido una vida dura?

Clark's had a tough life.
Clark tuvo una vida dura.

It's a tough life.
Es una vida dura.

Well, she's had a tough life.
Ha tenido una vida dura.

Tough life, huh? Yeah.
- Una vida dura, ¿no?

"The man's had a tough life.
– El hombre ha sobrellevado una vida dura.

"A tough life!" Belrigger protested.
¡Era una vida dura! -protestó Belrigger-.

Tough life. She had coffee going.
Una vida dura. Estaba preparando café.

It was a tough life and you met tough men.
Era una vida dura, en la que uno se encontraba con hombres duros.

‘She had a tough life,’ he said, as if that explained everything.
—Llevó una vida dura —terminó por decir, como si eso lo explicara todo—.

"She's just an old woman who's had a tough life," Mom said.
—Es sólo una mujer vieja que ha tenido una vida dura —repuso mamá.

“She’d say that I was bound to have a tough life, because I was just like her.”
Decía que estaba destinada a llevar una vida dura, porque era igual que ella.

“You seem to have led a pretty tough life.” “It hasn’t been all honey-and-almond cream. Monica—” “Monica?” “My mother.
—Sospecho que llevó usted una vida dura y amarga. —Todo no han sido rosas. Mónica… —¿Mónica? —Mi madre.