Traducción para "topgallant" a español

Topgallant

• juanete

Ejemplos de traducción

juanete

Topgallant sheet is jammed!
¡La escota del juanete está atorada!

Haul on the topgallants!
Tiren de los juanetes.

Strike those damn topgallants!
¡Arríen los malditos juanetes!

- We have to cut away the topgallants!
¡Debemos cortar los juanetes!

Clap on all sail! Royals and topgallants!
¡Pongan todas las velas sobrejuanetes y juanetes!

Get those topgallants up!
¡Sube esos juanetes!

Hoist the topgallant!
Levanten el juanete.

Take in the topgallant sail.
Plieguen el juanete.

Take courses and topgallants.
Subid las velas mayores y juanetes.

Take down the course and the topgallants now!
¡Cambiad el rumbo y retirad los juanetes ya!

Topgallant halliards,
—¡Drizas de las juanetes!

Set mainsails and topgallants!
¡Largad la mayor y los juanetes!

There were topgallants for the foremast and mainmast.
Había velas de juanete para el trinquete y el palo mayor.

‘He fell off the topgallant yardarm on Friday, sir.’
—Se cayó desde el peñol de la juanete el viernes, señor.

The chills make him shake like a topgallant in a gale.
Los escalofríos hacen que se agite como un juanete en una borrasca.

With the glass to his eye, Hunter saw three corners to the topgallants.
Con el catalejo, Hunter vio tres puntas sobre los juanetes.

At ten o'clock, one of the topgallants went with a noise like crackling thunder.
A las diez, uno de los juanetes se vino abajo con el estampido de un trueno.

Mr Pullings, you may take in the royal and the topgallant-​studdingsails.
Señor Pullings, puede recoger la sobrejuanete y las alas de la juanete.

A topgallant mast is hoisted and lashed into place, and a Spanish flag run up it.
Se ha levantado y amarrado una verga de juanete, donde ondea una bandera española.

Right now, El Trinidad sailed without mizzens, spritsails, or topgallants.
En ese momento El Trinidad navegaba sin velas de me— sana ni tarquinas ni juanetes.