Traducción para "too severe" a español

Too severe

• demasiado severo
• demasiado severa

Ejemplos de traducción

demasiado severo

According to NGOs, many judges consider the punishment applicable for the crime of torture as too severe.
Según las organizaciones no gubernamentales, muchos jueces consideran demasiado severa la pena aplicable al delito de tortura.

The juvenile penalty may be imposed on a young person who has committed an offence at the age of 15 - 17, if a fine is considered to be too lenient and unconditional imprisonment too severe a punishment in the case.
Esta pena puede imponerse a un joven que haya cometido un delito cuando tenía de 15 a 17 años si una multa se considera demasiado leve y la reclusión incondicional demasiado severa para el caso.

(v) the sentence was too severe or lenient.
v) la sentencia fue demasiado severa o demasiado leve.

The sentence was too severe and unfounded, and did not correspond to his son's personality, given that his son was a good and quiet individual and a hard worker who had never committed a crime before.
La pena fue demasiado severa y carente de fundamento, y no correspondía a la personalidad de su hijo, que era una persona buena y tranquila, muy trabajadora, que nunca había cometido un delito.

41. As for guideline 3.1.7, her delegation considered that the practice of formulating vague, general reservations should be discouraged, but felt that the automatic qualification of such reservations as incompatible with the object and purpose of the treaty seemed at first sight too severe.
41. En cuanto la directriz 3.1.7, su delegación considera que la práctica de formular reservas vagas y generales debe desalentarse, pero opina que calificar automáticamente tales reservas de incompatibles con el objeto y fin del tratado parece a primera vista demasiado severo.

However, there are cases where sentences imposed on minors have been too severe.
Sin embargo, hay casos en que las condenas impuestas a menores han sido demasiado severas.

47. Mr. DIACONU said that he also supported the Chairman's suggestion, but thought that one should not be too severe with the Committee, which was doggedly pursuing its painstaking job and was not in a position to influence developments in the political situation in the world.
47. El Sr. DIACONU hace suya también la sugerencia del Presidente pero piensa que no hay que ser demasiado severo con el Comité, que procura cumplir su tarea con tesón y persistencia y no puede influir sobre la evolución de la situación política en el mundo.

Mr. DIACONU proposed that, in paragraph 13, the phrase "an empty exercise" should be replaced by the words "more difficult", since the former was too severe.
El Sr. DIACONU propone que, en el párrafo 13, la frase "an empty exercise" se sustituya por las palabras "more difficult", debido a que la primera opción es demasiado severa.

118. The view was expressed that the provisions of paragraph 87, which stipulated that proposals received by the contracting authority after the deadline should not be opened, were too severe, and that such a situation required more detailed provisions.
118. Se expresó el parecer de que el texto del párrafo 87, que disponía que no sería abierta ninguna propuesta recibida por la autoridad contratante una vez vencido el plazo para su presentación, era demasiado severo y que ese supuesto reclamaba una respuesta más matizada.

No, no, the injuries are much too severe for that. Much too severe for that distance.
No, las heridas son demasiado severas, demasiado severas para esa distancia.

The brain damage was too severe.
El daño cerebral era demasiado severo.

His burns were too severe.
Sus quemaduras fueron demasiado severas.

too severe, I know.
demasiado severo, lo sé.

It's just too severe.
Es demasiado severo.

Imam, you're being too severe.
lmán, está siendo demasiado severo.

Power three too severe.
La trercera potencia es demasiado severa.

It was much too severe.
Era demasiado severo.

I was too severe with him.
Fui demasiado severo con él.

Is, then, the revenge too severe?
—¿Es, pues, la venganza demasiado severa?

You are too severe, Madame Deverià.
—Sois demasiado severa, madame Deverià.

We Germans felt it was too severe.
Nosotros los alemanes consideramos que fue demasiado severo.

I have told her not to be too severe with him.
Yo le he dicho que no sea demasiado severa con él.

Was I too severe with her last night?
¿Fui demasiado severo con ella anoche? —Lo superará.

Trina felt that he was being too severe.
Trina pensó que estaba siendo demasiado severo.

That is not too severe a punishment, I think.
Creo que ése no será un castigo demasiado severo.