Traducción para "too rigid" a español

Too rigid

• demasiado rígido

Ejemplos de traducción

demasiado rígido

IEC adjudication procedures were somewhat too rigid for election purposes.
Los procedimientos de decisión de la Comisión eran un tanto demasiado rígidos a los fines de las elecciones.

Was that system not too rigid?
Se pregunta si este sistema no es demasiado rígido.

This assumption has proven to be too rigid in practice.
Este supuesto se ha revelado demasiado rígido en la práctica.

Their too-rigid reliance on the prevailing orthodoxy is choking us.
Su confianza demasiado rígida en la ortodoxia predominante nos sofoca.

The period provided for in paragraph 4 is also too rigid.
El plazo previsto en el párrafo 4 es también demasiado rígido.

The agreement was too rigid for what was meant to be a pilot exercise.
El Acuerdo era demasiado rígido para lo que se concibió como un proceso piloto.

41. On the universal level, however, such a conclusion is undoubtedly too rigid.
No obstante, a nivel universal, esta conclusión es sin duda demasiado rígida.

56. He queried whether draft article 11 was too rigid.
Pregunta si el proyecto de artículo 11 no es demasiado rígido.

The Panel believes that the system has now become too rigid.
El Grupo considera que, actualmente, el sistema es demasiado rígido.

I mean, I am too rigid and disciplined.
Soy demasiado rígido y disciplinado.

Surely, your hard shell is too rigid.
Seguro, tu dura concha es demasiado rígida.

The People's Party stance is too rigid. We cannot support it
Si el Partido del Pueblo toma una posición demasiado rígida, no podemos apoyarles.

I'm far too rigid to enjoy something like that.
Soy demasiado rígida como para disfrutar de algo como eso.

You're too rigid.
Estás demasiado rígido.

- Because she says I'm too rigid.
-Porque dice que soy demasiado rígida.

Well, maybe my rules are too rigid.
Bueno, quizá mis normas sean demasiado rígidas.

The moon surface is too rigid.
La superficie lunar es demasiado rígida.

Were our conclusions too rigid?
¿Fueron nuestras conclusiones demasiado rígidas?

“You are too rigid and inflexible.”
—Eres demasiado rígido e inflexible.

We are too rigid here,
—Aquí somos demasiado rígidos —dijo—.

I was standing on my own, too rigid to move, too rigid to fall, stating at them.
Yo me sostenía por mí mismo, demasiado rígido para moverme, demasiado rígido para caer, mientras los observaba fijamente.

It is the fault of the orders, which are too rigid.
Es el inconveniente de las órdenes demasiado rígidas.

They were too rigid, too … geeky.
Eran demasiado rígidos, demasiado… desagradables.

Even in something that minor, the continuum was too rigid.
Incluso en algo tan minúsculo el continuo era demasiado rígido.

Priscus took the view that Diocletian's law was too rigid.
Prisco considera que la ley de Diocleciano era demasiado rígida.

the body was too rigid, with too little fluidity in its movement.
el cuerpo estaba demasiado rígido, con poca flexibilidad en los movimientos.

Imagination is perilous, yet reason, embodied in Apollonius, is too rigid.
La imaginación es peligrosa, pero la razón, representada por Apollonius, es demasiado rígida.

His muscles were too rigid for it to be comforting, but she appreciated the gesture.
Aunque sus músculos estaban demasiado rígidos para reconfortarla, ella agradeció la intención—.