Traducción para "too lonely" a español

Too lonely

• demasiado solo

Ejemplos de traducción

demasiado solo

♪ but I was a little too lonely ♪ ♪ and you were a little too late. ♪
* Pero yo me sentía demasiado solo * * y tú llegaste demasiado tarde. *

I'd be too lonely, Pap.
Estaría demasiado solo, pa

Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall but he had taken it down, because it made him too lonely to see it.
En otro tiempo había habido una desvaída foto de su esposa en la pared, pero la había quitado porque le hacía sentirse demasiado solo el verla.

I hope the journey wont be too lonely.
Espero que no se sienta Vd. demasiado solo.

I tell ya, a guy gets too lonely, he gets sick.
¡Créeme si estás demasiado solo te pones enfermo!

And when you're too lonely even to suicide?
– ¿Y si uno se siente demasiado solo incluso para suicidarse?

But you get too lonely in your flat – you know what I mean?
Pero está demasiado solo en su apartamento, ¿me entiende?

And then he told her he was staying with friends, he said he was too lonely at the Barclays'.
Spencer le explicó que se había mudado a casa de unos amigos porque se sentía demasiado solo en la residencia de los Barclay.

Martin was sobbing, too weak for restraint, too lonely and too weak, and Dr.
Martin estaba sollozando, demasiado débil para contenerse, demasiado solo y demasiado débil, y el doctor Silva intentó consolarle.

Dennis supposed—and rightly—that these were nights on which Thomas simply felt too lonely to bear his own solitary company.
Dennis suponía, con acierto, que se trataba de noches en las cuales Thomas se sentía demasiado solo para soportar su propia soledad.

They were the only letters he’d ever had from her and he’d saved them carefully, had put them in the suitcase thinking to reread them here if he got too lonely.
Las había guardado amorosamente y las había traído pensando en volverlas a leer si llegaba a sentirse demasiado solo.

Eventually the woman’s boyfriend said, “Time to be off now, laddie,” and Chip hit the road with a backpack full of Heidegger and Wittgenstein that he was too lonely to read.
Al final, el chico de la artista acabó diciéndole: «Tocan retirada, amigo», y Chip se largó con una mochila repleta de libros de Heidegger y Wittgenstein que era incapaz de leer, porque se sentía demasiado solo.

“I tell you what I said before,” the black man said softly, his deep voice resonant and sorrowful in his chest, “and I tell you this. I am too lonely and too far from home and too bitter for home.
–Te diré lo que expresé antes, – declaró suavemente el negro, resonante y apesadumbrada la voz que le salía de lo profundo del pecho-y te diré lo siguiente: estoy demasiado solo y muy lejos de mi hogar y muy amargado a causa de esta lejanía.