Traducción para "tolerate them" a español

Tolerate them

• tolerarlos

Ejemplos de traducción

tolerarlos

"It must have evolved," she said, "to tolerate them."
–Debe de haber evolucionado para tolerarlos.

Today he would not tolerate them at all.
Aquel día, no pensaba tolerarlas en absoluto.

It is like some people with cats: he cannot tolerate them anywhere in the house.
—Es parecido a lo que algunos experimentan hacia los gatos. No puede tolerarlos en ninguna parte de la casa.

How had Human beings come to tolerate them so easily, to touch them and allow them to …
¿Cómo habían llegado los humanos a tolerarlos con tanta facilidad, a tocarlos y a permitirles que...?

They were not a part of her life or her plans, and she simply tolerated them, awaiting the day when they would return home.
No eran parte de su vida ni de sus planes y se limitaba a tolerarlos, en espera del día en que terminaran por irse.

'Oh, no,' he said, and looked mildly shocked. 'I could never do such a thing. No, no, they are traditional and, besides, I came to tolerate them.' He smiled hesitantly.
—Ah, no —dijo, algo sorprendido—. Nunca lo haría. No, no, son una tradición y, además, he aprendido a tolerarlos. —Sonrió dubitativo—.

How can we tolerate them with their champagnes and their pates of Strasbourg when our soldiers are shivering about their camp fires and gnawing moldy bacon?
¿Cómo podemos tolerarlos con su champaña y sus pasteles de jote gras mientras nuestros soldados tiritan alrededor de sus fogatas en el campo y se alimentan de tocino rancio?

Yet, when one lives in Jerusalem as I have, we learn to tolerate them and even appreciate the horrible things in the past that could drive men to such fanaticism.
Sin embargo, si uno vive en Jerusalén como yo he vivido, aprende a tolerarlos y a darse cuenta de los horribles acontecimientos que han ocurrido en el pasado para empujar a la gente a un fanatismo tal.

He did not seem to care about the famous man who may have died in the fire, but I knew Marino well enough to understand that he targeted his feelings where he could tolerate them.
Daba la impresión de que no le importaba en absoluto el hombre famoso que quizás había muerto en el incendio, pero yo conocía a Marino lo suficiente para entender que dirigía sus sentimientos hacia donde podía tolerarlos.

Can’t stand the sight of them, their titties and their big sit-upons, even the smell of them.’ He looked down the room authoritatively to where Percy was dispensing Sanatogen to a striking likeness of the older Gladstone. ‘Andrews, for instance, cannot tolerate them.’
No pueden verlas, les molestan sus pechos, sus grandes traseros, incluso su olor. —Como si quisiera corroborar sus palabras con algo definitivo, miró hacia el lugar donde Percy estaba administrando Sanatogen a un anciano que tenía un parecido asombroso con el viejo Gladstone- Andrews, por ejemplo, no puede tolerarlas.