Traducción para "to stir up" a español

To stir up

verbo

• remover
• excitar
• espolear

Ejemplos de traducción

remover verbo

“No.” “I suppose he prefers not to stir up the past.
—No. —Imagino que prefiere no remover el pasado.

The committee feels that it is best not to stir up old hatreds.
El comité considera mejor no remover antiguos odios.

Pearl moved to the oven and opened the door to stir up the coals.
Perla se acercó al horno y abrió la puerta para remover los carbones.

Galant had just said enough to stir up all manner of fears, without any explanations.
Galant había dicho lo bastante para remover todos sus terrores, sin explicar nada.

excitar verbo

It doesn't take much to stir up a crowd of people.
No se necesita mucho para excitar a la muchedumbre.

Such as a contio held by three radical tribunes to stir up the mob?
—¿Como por ejemplo un contio convocado por tres tribunos radicales con el fin de excitar a las masas? —¿Tres?

espolear verbo

The grand Richard Plantagenet, Duke of York, does not care in the slightest about the ultimate fate of the base man he has seduced into furthering his designs, and he cares still less about the ragged mob he intends to stir up into rebellion.
Al gran Ricardo Plantagenet, duque de York, no le preocupa lo más mínimo la suerte que pueda correr en último término el hombre vil al que ha seducido para que contribuya a sacar adelante sus designios, y menos todavía le interesa la chusma harapienta a la que pretende espolear para que se rebele.