Traducción para "to station" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
(1) station any of its troops or other personnel;
1) No estacionará efectivos militares ni personal de otro tipo;
The Secretariat has also requested UNOCI to explore the possibility of stationing the armed helicopters at an airfield in western Côte d'Ivoire.
La Secretaría también ha solicitado a la ONUCI que estudie la posibilidad de estacionar los helicópteros armados en una pista de aterrizaje del oeste de Côte d'Ivoire.
4.1.2 station or transport nuclear weapons by any means;
4.1.2 Estacionar o transportar armas nucleares por cualquier medio;
- The plan to station foreign forces in the countries that are not contributing to peace and security in the region should be completely abandoned.
- Que se abandone totalmente el proyecto de hacer estacionar a las fuerzas extranjeras en los países que no contribuyen a la paz y a la seguridad en la región.
The practice of stationing liaison police officers in States upon request was reported.
Se informó sobre la práctica de estacionar oficiales de enlace de la policía en
(a) Zonal State - pledge of non-possession and non-stationing of nuclear weapons;
a) Estado de la zona - Se compromete a no poseer ni estacionar armas nucleares;
CSCE intends to station two liaison officers close to UNOMIG headquarters.
La CSCE tiene la intención de estacionar a dos oficiales de enlace cerca del cuartel general de la UNOMIG.
It will be stationed at the airport of Kindu.
El contingente se estacionará en el aeropuerto de Kindu.
ECOMOG will station troops throughout the four sectors.
El ECOMOG estacionará sus tropas en esos cuatro sectores.
At the Greyhound bus station, Chuck saw it was impossible to park.
Chuck vio que era imposible estacionar en la estación de ómnibus Greyhound.
In the middle of the night, probably, due on station at the law office.
Probablemente en mitad de la noche, para estacionar frente al despacho del abogado.
It would be just like Leck to station a man there with no work to do, wouldn't it?
Sería muy propio de Leck estacionar allí a un hombre sin trabajo que hacer.
It was impossible for us, there– fore, to station a strong guard at every one of the innumerable gates.
Por consiguiente, nos era imposible estacionar una fuerte guardia en cada una de las innumerables salidas.
Chuck had to circle around the station as there was no parking space. This bothered him.
Chuck tuvo que dar vueltas alrededor de la estación mientras buscaba lugar para estacionar. Esto lo molestó.
I’ll go back to the old plan of stationing scouts at the outposts until snow flies.”
Convendrá emplear de nuevo el antiguo sistema de estacionar exploradores en los puntos extremos, hasta que empiece a nevar.
VenKee Enterprises might need to station its own company military force here to protect its spice sands.
Y es posible que VenKee tuviera que estacionar una fuerza militar propia en el planeta para proteger las arenas de especia.
Conor found a parking place for his Lincoln in front of a combination gas station and grocery about half a mile from the house.
Conor encontró sitio para estacionar su Lincoln delante de una gasolinera con supermercado, a un kilómetro de la casa.
The third squad of battle armor will be configured for maximum combat capability and stationed centrally within the enclaves.
El tercer escuadrón de batalla contará con armaduras configuradas para maximizar las capacidades de combate, y se estacionará en el centro de los enclaves.
verbo
Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.
Actualmente se procede a colocar repetidores en Torit, Yambio y Maridi, en Ecuatoria occidental y oriental.
Secondly, it will enable Europe, should the need arise, to insert manned vehicles or space station components into low orbit.
En segundo lugar, ofrecerá la posibilidad de que Europa, de resultar necesario, pueda colocar en órbita baja componentes de estación espacial o vehículos tripulados.
(b) Place their personnel, space vehicles, equipment, facilities, stations and installations anywhere on or below the surface of the Moon.
b) Instalar su personal y colocar sus vehículos espaciales, su equipo, su material, sus estaciones y sus instalaciones en cualquier punto de la superficie o bajo la superficie de la Luna.
The aggressor will be fitted with an electronic tagging device, which in the event of breach of a restraining order will trigger an alarm at the police station.
Se colocará al agresor un dispositivo de seguimiento electrónico que desencadenará una alarma en la comisaría de policía en caso de incumplimiento de una orden de alejamiento.
Dobbs, you take your station at the left corner, and, Curtin, you take the right corner.
Tú Dobbs te colocarás en el ángulo izquierdo y tú en el derecho.
There is a hill on Olofson's property that is an ideal location for one of the link stations.
Hay una zona elevada, propiedad de Hans Olofson, adecuada para colocar una de las estaciones de enlace.
Holden spun his chair back around and began opening a comm channel to Tycho Station.
Holden volvió a colocar bien el asiento y empezó a abrir un canal con la estación Tycho.
When the ship is under sail, men can be stationed on the parodos to keep the ship from heeling too much;
Cuando avanzamos impulsados por las velas es posible colocar hombres en el parodos para impedir que la nave cabecee demasiado;
The battalion’s signallers carried coils of wire ready to set up new phone stations in captured territory.
Los encargados de señales del batallón cargaban con bobinas de cable listo para colocar nuevas estaciones de teléfono en territorio capturado.
I saw my father hold his breath when he placed his palm against the scanner beside the station’s armored front entrance.
Mi padre contuvo la respiración al colocar la palma de la mano en el escáner, junto a la puerta blindada de la estación.
Surely there are significant shipping and distribution costs involved in placing the recording of the song in the hands of the radio stations that will play it.
Está claro que se deben de generar costes importantes de envío y distribución para colocar la grabación de la canción en manos de las emisoras de radio que la van a emitir.
Now we have a proven heavy-lift launch vehicle capable of placing an entire space station with a crew of eight men on lunar soil.
Ahora tenemos un vehículo pesado capaz de colocar toda una estación espacial, con una tripulación de ocho hombres, sobre suelo lunar.
He sensed that the doctor, though quiet, was intensely agitated, and he signed to one of the policemen to station himself near Michoux, ready for any eventuality.
Notó que el doctor, aunque inmóvil, era presa de una agitación e hizo una seña a uno de los policías de que se fuese a colocar a su lado para evitar cualquier eventualidad.
verbo
27B.20 The provision of $8,100 relates to travel that would be undertaken in order to achieve better coordination of accounting and reporting procedures with duty stations away from Headquarters.
El crédito de 8.100 dólares se destinará a los viajes que se emprenderían para mejorar la coordinación de los procedimientos de contabilidad y presentación de informes en los lugares de destino distintos de la Sede.
In addition, one mobile team will be stationed at UNOMIL headquarters in Monrovia.
Además, se destinará un equipo móvil al cuartel general de la UNOMIL en Monrovia.
LTL 1 million has been assigned to implement the programme in 2005 and the funds will be used for the construction of a new detention facility at Kaunas City Central Police Station.
Se consignó 1 millón de litai para ejecutar el programa en 2005, que se destinará a construir un nuevo centro de detención en la jefatura de policía de la ciudad de Kaunas.
A proposal to co-locate United Nations police in police stations to monitor and train local police was approved by the Police Commander of southern Sudan.
El Comandante de la Policía del Sudán meridional aprobó la propuesta de destinar a policías de las Naciones Unidas a las comisarías para que supervisaran y adiestraran a la policía local.
UNFPA will station two project staff in the headquarters of the Ministry of Health and one at the regional level in the Ministry of Health.
El UNFPA destinará dos funcionarios de proyectos a la sede del Ministerio de Salud y uno a la representación regional de dicho Ministerio.
In addition, one mobile team will be stationed in Monrovia.
Además, se destinará un equipo móvil a Monrovia.
Depending on the level of activities, they could be permanently stationed in some of the field offices.
Según el volumen de las actividades que se realicen, se les podría destinar con carácter permanente a algunas de las oficinas exteriores.
:: Allocate sufficient financial and human resources to ensure the efficient and effective functioning of all organs of the judicial system, including police stations, prosecution corps and courts
:: Destinar suficientes recursos económicos y humanos para garantizar el funcionamiento eficiente y efectivo de todos los órganos del sistema judicial, incluidos las comisarías, el ministerio público y los tribunales
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test