Traducción para "to resupply" a español
Ejemplos de traducción
Following the attempt on N'Djamena, large numbers of Chadian armed groups are reported to have returned to Western Darfur to resupply.
Tras el ataque contra Nyamena, un gran número de efectivos de grupos armados chadianos, según se dice, volvieron a Darfur occidental para reabastecerse.
322. Second, rumours of an impending massive attack by Government forces triggered the perception that urgent resupply of arms, ammunition and vehicles was needed by the armed groups.
En segundo lugar, los rumores de un inminente ataque en masa por parte de fuerzas del Gobierno del Sudán hicieron que los grupos armados pensaran que era urgente reabastecerse de armas, municiones y vehículos.
Pirates heading for the main pirate home port bases in Eyl, Hobyo and Harardheere use this port for resupply.
Los piratas que se dirigen a las principales bases portuarias piratas en Eyl, Hobyo y Harardheere utilizan este puerto para reabastecerse.
Reported shortages of food and ammunition among the rebels have increased the risk that they could attack ECOMOG convoys and isolated settlements in order to resupply themselves.
Los rebeldes contarían con pocos alimentos y municiones, lo que ha aumentado el riesgo de que ataquen convoyes del ECOMOG y poblados aislados para reabastecerse.
There are indications that LRA elements are using territory of the Central African Republic for resupply.
Hay indicaciones de que elementos del Ejército de Resistencia del Señor están utilizando el territorio de la República Centroafricana para reabastecerse.
Overcoming the Mission's reliance on resupply by air due to a lack of usable roads in Ituri continues to be a high priority.
Sigue siendo muy prioritario conseguir que la Misión deje de reabastecerse exclusivamente por vía aérea debido a la falta de caminos transitables en Ituri.
LURD strongholds and positions can only be resupplied by road from neighbouring Guinea, Côte d'Ivoire and possibly Sierra Leone.
Los baluartes y posiciones del LURD sólo pueden reabastecerse por carretera desde los países vecinos de Guinea, Côte d'Ivoire y tal vez Sierra Leona.
In certain circumstances, the United States has also undertaken actions in the territorial sea of Somalia to isolate pirates from resupply.
En determinadas circunstancias, los Estados Unidos también han tomado medidas en las aguas territoriales de Somalia para aislar a los piratas e impedir que puedan reabastecerse.
Partnered operations put pressure on traditional insurgent facilitation routes, while a sustained presence degrades the insurgents' ability to resupply.
Las operaciones conjuntas ejercen presión sobre las rutas tradicionales de suministro a los insurgentes, al mismo tiempo que la presencia prolongada debilita la capacidad de estos para reabastecerse.
Michaela hoped so, because resupply was necessary.
Eso esperaba Michaela, porque tenían que reabastecerse.
They can’t resupply each other, they have no communications ability. They’re isolated.
Ellos no pueden reabastecerse unos a otros, no tienen capacidad para comunicarse. Están aislados.
But when the lighting elements had to be refurbished or resupplied, then it was as if unscheduled eclipses were occurring.
Pero cuando los elementos de iluminación debían repararse o reabastecerse, era como si se produjeran eclipses inesperados.
Perrin asked other questions about the map—nearby towns, potential sources of resupply.
Perrin hizo más preguntas sobre el mapa, como cuáles eran las ciudades cercanas y los puntos donde había posibilidad de reabastecerse.
The next stall was to claim the Russian armies were exhausted from their offense and needed to regroup and resupply.
El pretexto siguiente consistía en alegar que los ejércitos rusos estaban fatigados a causa de la ofensiva y tenían necesidad de reagruparse y reabastecerse.
She stopped to resupply at the refuge called Dolmen Tor, which was where Michel and Kasei had taken them at the end of their retreat down Marineris, in 2061.
Se detuvo para reabastecerse en el refugio Dolmen Tor, el lugar a donde Michel y Kasei los habían llevado en la parte final de su escapada por Marineris, en 2061.
And right here on Jeju, high on Grandmother Seolmundae, rebels were still holed up, making weaker and weaker raids, unable to recruit new followers or resupply.
Mientras tanto, en Jeju, en lo alto de Abuela Seolmundae, seguía habiendo rebeldes escondidos. Sus escaramuzas eran cada vez más débiles, pues no podían reclutar a más seguidores ni reabastecerse.
8. Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.
8. Los países que aportan contingentes/efectivos policiales reembolsarán el transporte para reabastecer al contingente de piezas de repuesto y equipo ligero necesario para la autosuficiencia.
The Georgian side subsequently stated that all the overflights were for rotating and resupplying personnel deployed in the upper Kodori Valley.
La parte georgiana afirmó posteriormente que todos estos sobrevuelos se habían realizado para rotar y reabastecer a los efectivos desplegados en el valle del alto Kodori.
RCD also alleged that an aircraft landed at a location 180 kilometres west of Bukavu on a mission to resupply the Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe.
La CCD afirmó también que una aeronave había aterrizado a 180 kilómetros al oeste de Bukavu, con la intención de reabastecer a los Mayi-Mayi y a las ex FAR/Interahamwe.
These patrol boats will be used for monitoring the Khawr Abdallah waterway as well as resupplying Warbah Island.
Esas lanchas patrulleras se utilizarán para supervisar la zona de Jawr' Abdallah y para reabastecer la isla de Warbah.
Provision is made for the charter of a 1,000 GRT vessel to be used for resupply shipments between Mombassa and Djibouti and Mogadishu.
93. Se solicitan créditos para alquilar un barco de 1.000 toneladas de arqueo bruto que operará entre Mombasa, Djibouti y Mogadishu para reabastecer a la Fuerza.
Port congestion and difficult overland conditions, particularly during the rainy season, make the challenges of supply and resupply of the Mission considerable.
La congestión portuaria y las difíciles condiciones en tierra hacen que el desafío de abastecer y reabastecer a la Misión sea considerable, especialmente durante la temporada de lluvias.
15. Troop/police contributors are responsible for transportation related to resupply of contingents for consumables and minor equipment necessary for the provision of self-sustainment.
15. Los países que aportan contingentes/efectivos policiales sufragarán el transporte para reabastecer a los contingente de bienes fungibles y equipo ligero necesario para la autosuficiencia.
7. The Field Offices will have to be resupplied with the necessary computing equipment, office supplies, furniture and vehicles that were returned to UNMEE.
Habrá que reabastecer a las oficinas locales con el equipo de computación, los útiles de oficina, el mobiliario y los vehículos necesarios que se habían devuelto a la MINUEE.
Eisenhower wanted to avoid sending ships to resupply Quemoy and Matsu because they'd be a mile from the Chinese army.
Eisenhower no quería enviar naves para reabastecer a Quemoy y Matsu porque se acercarían mucho al ejército chino.
I was conducting a search of the warehouse that serves as a collection point for goods and equipment that are going to resupply the ship.
He llevado a cabo un registro... del almacén que sirve como punto de almacenamiento... para materiales y equipación para reabastecer el barco.
“And you transitted here to Balhaut for resupply and retraining?”
—Y os enviaron a Balhaut para reabasteceros y descansar.
For the moment, there was no way to resupply the troops in Bastogne.
Por el momento, no había forma de reabastecer a las tropas en Bastogne.
We should resupply the ship and fly it back to Earth.
—Deberíamos reabastecer la nave y poner rumbo a la Tierra.
We can get things started on Iris, and resupply the ship.
Podemos empezar los trabajos en Iris y reabastecer la nave.
Or maybe you can resupply and get to another system entirely.
O puede que podáis reabastecer y viajar a otro sistema totalmente distinto.
At first the field commanders were told that the entire front had to regroup and resupply.
Al principio se les explicó a los comandantes de campo que era preciso reagrupar y reabastecer todo el frente.
The side that wins recognition will be able to get credit, resupply its army, and overrun the opposition.
El bando que consiga su reconocimiento estará en condiciones de obtener créditos, reabastecer su ejército y derrotar al enemigo.
We only have to resupply it with the volatiles we’re short on, and we’ll be good to continue to a more hospitable planetary system.”
Únicamente debemos reabastecer los volátiles de los que andamos escasos y podremos reanudar nuestra travesía a un sistema planetario más hospitalario.
Iran’s economy was collapsing and, so Rafsanjani warned Khomeini, even the resupply of Iran’s vast armies was impossible.
La economía de Irán se estaba viniendo abajo y, tal como Rafsanyani advirtió a Jomeini, ni siquiera era posible reabastecer a los ingentes ejércitos de Irán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test