Traducción para "to re enter" a español

To re enter

• volver a entrar
• para volver a entrar

Ejemplos de traducción

volver a entrar

Circumvention of the need to re-enter personnel data at Headquarters by allowing the operation of IMIS directly from the field.
Eliminación de la necesidad de volver a entrar los datos del personal en la Sede permitiendo la operabilidad directa del IMIS desde el terreno.

The inmates refused to re-enter the centre at the end of an exercise period.
Los reclusos se negaron a volver a entrar en el centro al final de un período de ejercicio.

The author wishes to visit his family in Australia, but he is not eligible for a visa and is effectively barred from re-entering the country.
El autor desea visitar a su familia en Australia, pero no reúne los requisitos para un visado y, a todos los efectos, tiene prohibido volver a entrar en el país.

Training and education -- standard practices in employment-based development -- are not sufficient to help the poorest re-enter the labour market.
La formación y la educación, que son prácticas habituales en el desarrollo basado en el empleo, no son suficientes para ayudar a los más pobres a volver a entrar en el mercado de trabajo.

The holder of a passport issued in Malta does not entitle the holder to re-enter Malta.
La posesión de un pasaporte expedido en Malta no autoriza a su titular a volver a entrar en Malta.

His deportation from Canada results in a statutory bar from re-entering Canada.
Su deportación del Canadá equivale por tanto a una prohibición legal de volver a entrar en el país.

His deportation from Canada would result in an absolute statutory bar from re-entering Canada.
Su deportación del Canadá implicaría una prohibición legal absoluta de volver a entrar en el Canadá.

Control over people's lives is also exercised by restrictions on freedom of movement, both within the State and on exiting and re-entering the State.
29. El control sobre la vida de las personas también se ejerce en forma de restricciones a la libertad de movimiento, tanto dentro del territorio del Estado como para salir de él o volver a entrar.

Saturn is about to re-enter in a few seconds time
Saturno está cerca para volver a entrar en muy poco tiempo.

I will try to re-enter this country, but I will probably die at sea.
Intentaré volver a entrar, pero probablemente muera en el mar.

Then it would let the killer steal the key to re-enter the room later.
Entonces dejaría al asesino robarse la llave para volver a entrar a la habitación luego.

Um... I then pulled out and decided not to re-enter without taking precautions.
Eh... entonces la saqué y decidí no volver a entrar sin tomar precauciones.

We were told to get ready to re-enter Budapest because the terror had started.
Nos dijeron que estuviésemos listos para volver a entrar a Budapest porque el terror había comenzado.

After the feathers, she was terrified to re-enter her room.
Después de las plumas, estaba aterrada de volver a entrar en su habitación.

Although not afraid to re-enter.
Aunque temía no poder volver a entrar.

I think it's gonna be hard for her to re-enter the pageant without a face.
Que le resultará difícil volver a entrar en el concurso sin rostro.

- At what angle do we need to re-enter the earth's atmosphere?
¿En qué ángulo necesitamos volver a entrar a la atmósfera de la tierra?

no longer allows them to re-enter the United States Mexicanos.
Ya no s les permite volver a entrar a los Estados Unidos Mexicanos.

But once out, you do not re-enter.
Pero una vez fuera, no volverá a entrar.

or that it has been waiting to re-enter her.
o de que ha estado aguardando para volver a entrar en ella.

Also, I had difficulty re-entering Great Nest.
Además, me fue difícil volver a entrar en el Gran Nido.

To re-enter the hotel, to get to Ronnie, he needed to descend farther.
Para volver a entrar al hotel, para coger a Ronnie, tenía que bajar más.

He looked as if he wanted to re-enter the ’copter and start right back;
—Parecía como si quisiera volver a entrar en el helicóptero y regresar;

As he re-entered what had been his home, its bareness made his heart sink.
Al volver a entrar en lo que había sido su hogar, le desmoralizó su desnudez.

asked Sir Nathaniel inconsequently when he re–entered the room.
—preguntó sir Nathaniel, al volver a entrar en la habitación, sin que viniera realmente al caso.

He made an attempt to re-enter but the lictors firmly barred his way.
Hizo un intento de volver a entrar, pero los lictores bloquearon firmemente su camino.

He said, „Once outside, one could re-enter the ship by the steam-tubes.
—Una vez en el exterior, se puede volver a entrar en la nave por los tubos de vapor.

But her hat is in the bunkhouse, and the thought of re-entering that airless space repels her.
Pero tiene el sombrero en el barracón y la mera idea de volver a entrar en ese espacio sin aire la repele.