Traducción para "to pull off" a español

To pull off

• quitar
• para llevar a cabo
• de lograr

Ejemplos de traducción

quitar

He allowed the boy to pull off his boots, gave him a generous coin, and then sent him away, murmuring that he could do for himself tonight.
Dejó que uno de los muchachos le quitara las botas, le dio una generosa propina y después lo despachó, diciéndole en voz baja que no necesitaba nada más.

para llevar a cabo

And here’s what he’s trying to pull off.”
Y esto es lo que está intentando llevar a cabo.

Retreat would be difficult to pull off.
Sería difícil llevar a cabo la retirada.

They just pulled off an extremely dangerous covert operation.
Acaban de llevar a cabo una operación encubierta de las más peligrosas.

Fuad was too dumb to pull off anything this complicated.
Fuad era demasiado estúpido para llevar a cabo algo tan complicado.

The real trick would be pulling off the rescue without revealing or implicating herself.
Lo complicado sería llevar a cabo el rescate sin revelar su participación en él.

If anyone could pull off the rescue, it was Drizzt Do'Urden.
Si había alguien capaz de llevar a cabo el rescate era Drizzt Do'Urden.

“These men have made a habit of pulling off plans that seem ridiculous at first glance.”
Estos hombres tienen por costumbre llevar a cabo planes que parecen ridículos a primera vista.

None of those is easy to pull off, but it's better than having no options at all.
No resulta fácil llevar a cabo ninguna de ellas, pero eso es mejor que no tener opción alguna.