Traducción para "to provide for" a español

To provide for

• para proporcionar
• para proveerle
• para prever
• prever

Ejemplos de traducción

para proporcionar

`to provide resources
"Proporcionar recursos"

References to be provided
Referencias que se han de proporcionar

Please provide:
Sírvase proporcionar:

Should provide no opinion
Debería proporcionar

Please provide information on measures taken to provide technical and vocational training for women.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para proporcionar formación profesional a las mujeres.

(a) Providing advice;
a) Proporcionar asesoramiento;

-Providing methodologies;
- Proporcionar metodologías;

-Providing information;
- Proporcionar información;

I'll provide that, too.
También se la proporcionaré.

That might provide something.
Eso podría proporcionar algo.

However I will provide them;
No obstante, yo se los proporcionaré;

That provides optimal efficiency.
Eso te proporcionará eficiencia óptima.

This book will not provide an answer.
Este libro no proporcionará una respuesta.

You'll be provided with a special suit.
Se le proporcionará un traje especial.

I will provide you with a wardrobe.
Le proporcionaré todo un guardarropa a su llegada.

para proveerle

It is crucial to provide them with immediate assistance, in order to prevent greater loss of life and destruction.
Es indispensable proveerles de asistencia inmediata a fin de evitar una mayor pérdida de vidas y destrucción.

We should strengthen it and provide it with substance.
Debemos fortalecer dicho marco y proveerle contenido.

“Well we ain’t got much to provide.”
—No tenemos mucho con que proveerle.

Times he could provide them.
Times él podía proveerlas.

They implored him to grant them the honour of providing him with refreshment.
Le imploraron que les concediera el honor de proveerlo de refresco.

I have a duty to provide for them, as if they were my family.
Es mi deber proveerlos de lo necesario, como si friesen mi familia.

I can provide you with a jet and pilot, and I’ll pay you well.”
Puedo proveerlo de un jet y de un piloto, y le pagaré bien.

Or do we mean to awaken ambition and to provide it with no legitimate vent?
¿O queremos despertar ambición sin proveerles ninguna expresión legítima?

para prever

The contract shall provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport in addition to the sea carriage.
Dicho contrato deberá prever el transporte marítimo de las mercancías y podrá prever, además, su transporte por otros modos.

Member States undertake to provide for:
Los Estados Partes se obligan a prever:

248. The law should provide that:
248. El régimen debería prever que:

Provide training in emergency response.
Prever la capacitación en tareas de emergencia.

6. Member States undertake to provide for:
6. Los Estados Miembros se obligan a prever:

There was one thing she had provided for, however. Mrs.
Sin embargo, sí fue capaz de prever algo: la señora A.

But he did not despair; he exerted himself day and night to foresee and to provide for all emergencies;
Pero no desesperó, se esforzó día y noche en prever y tomar precauciones contra todas las emergencias.

Of the twenty thousand he expected to lose half, because of rodents or the unpredictable ways of Providence.
De esos veinte mil contaba con que todavía se perderían la mitad, a causa de los roedores o de todo aquello que es imposible de prever en los designios de la Providencia.

When a situation is full of unpredictables and I am playing makeshift games, I like to provide for as many contingencies as I can.
Cuando un caso está lleno de imprevistos y me veo forzado a improvisar, trato de cubrir cuantas contingencias puedo prever.

Both armies have promised to provide you safe passage through their ranks, but there is no telling what may happen in the chaos of war.
Ambos ejércitos han prometido darte paso libre entre sus filas, pero es imposible prever lo que ocurrirá en el caos de la batalla.

This being foreseen, and purchases, sales, and profits provided for, the merchants have ten or twelve hours to spend in parties of pleasure, in making observations, in criticisms, and in continual spying.
Allí, previsto cuanto se puede prever la compra, la venta y el beneficio, los comerciantes pueden dedicar casi todo el santo día a jiras y merendonas, a observaciones y comentarios, a un espionaje continuo.

Heeding Clausewitz’s warning that military plans which leave no room for the unexpected can lead to disaster, the Germans with infinite care had attempted to provide for every contingency.
De acuerdo con el consejo de Clausewitz, según el cual no se podía dejar ningún detalle sin prever, puesto que ello podía conducir al desastre, los alemanes habían previsto cuidadosa y meticulosamente toda posible contingencia.