Traducción para "to profit by" a español

To profit by

• beneficiarse por
• sacar provecho de

Ejemplos de traducción

beneficiarse por

Developed and developing nations alike can profit from cooperation on future energies.
Las naciones desarrolladas y en desarrollo por igual pueden beneficiarse de la cooperación en materia de energías futuras.

The CCW community as a whole could profit from exploring the benefits of the Plan of Action.
g) La comunidad de la Convención en su conjunto podría beneficiarse del estudio de las ventajas del Plan de Acción.

This renewed commitment can only profit from constructive criticism.
Este renovado sentido de dedicación sólo ha de beneficiarse con una crítica constructiva.

Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.
A menos que las empresas individuales puedan beneficiarse de esa información, no harán las inversiones necesarias.

3. SDMX should face several challenges in order to profit from these distributed forces:
La iniciativa SDMX tendrá que intentar resolver varios problemas para beneficiarse de esa distribución de fuerzas:

Only municipalities and non-profit organizations can become beneficiaries of such subsidies.
Solo los municipios y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden beneficiarse de esas subvenciones.

Conversely, third States should also not profit from sanctions imposed on other States.
De la misma forma, los terceros Estados no debían beneficiarse de las sanciones que se impusieran a otros.

Yet her pimp did not spend a day in prison for profiting from her sexual exploitation.
Sin embargo, su proxeneta no pasó ni un día en la cárcel por beneficiarse de su explotación sexual.

Transitional Federal Government leaders find other ways to profit from their official positions as well.
Los dirigentes del Gobierno Federal de Transición también encuentran otras maneras de beneficiarse de sus cargos oficiales.

Projects need to be carefully designed to enable the people to profit from the dividends of peace.
Es necesario diseñar cuidadosamente los proyectos para que la población pueda beneficiarse de los dividendos de la paz.

Kill thy neighbor for profit;
Mató a su prójimo para beneficiarse;

He didn’t want to profit by it.
Y no quería beneficiarse de esa traición.

Each of us can profit by it.
Cada uno de nosotros puede beneficiarse de lo que mira.

From which he hoped to profit, I expect,
—De la que esperaba beneficiarse, me imagino.

And there are ways to profit from general misfortune.
Y hay maneras de beneficiarse con la desdicha general.

yet was he minded nonetheless to profit by their skill.
no obstante, tenía la intención de beneficiarse de su destreza.

The woman on the slab would profit from… reorganizing.
La mujer en la losa podría beneficiarse de una… reorganización.

sacar provecho de

"For all its faults, it is a valuable specimen by which I hope to profit." "Profit?"
Con todos sus defectos, es un valioso espécimen del que espero sacar provecho. —¿Provecho?