Traducción para "to off" a español

To off

• desactivado
• a apagado
• a fuera

Ejemplos de traducción

desactivado

Participants are reminded that mobile telephones should be either switched off or switched to "silent" mode during all proceedings.
7. Se recuerda a los participantes que sus teléfonos móviles deben estar apagados o su sonido desactivado durante todas las deliberaciones,

(a) Establishing that transcription factors demonstrate a greater range of binding behavior than previously thought and as a result that genes are not simply switched "on" or "off";
a) Se ha establecido que los factores de transcripción muestran una gama de comportamientos de unión más variada de lo que antes se creía, por lo que no puede decirse sin más que un gen esté "activado" o "desactivado";

The system should be started with the screensaver disabled and allowed to run functions to demonstrate the capability of operating off the power grid.
El sistema se deberá iniciar con el salvapantalla desactivado y se deberá permitir que ejecute funciones para demostrar la capacidad de funcionar fuera de la red eléctrica.

Participants are kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to "silent" mode during the entire proceedings of the Congress.
21. Se ruega a los participantes que tomen nota de que los teléfonos móviles deberán estar apagados o con su sonido desactivado durante las deliberaciones del Congreso.

7. Participants are reminded that mobile telephones should be either switched off or switched to "silent" mode during all proceedings.
7. Se recuerda a los participantes que sus teléfonos móviles deberán estar apagados o con el sonido desactivado durante todas las deliberaciones.

IUE had been turned off on 30 September 1996, after over 18 years of successful orbital science operations for a wide community of astrophysicists.
El IUE fue desactivado el 30 de septiembre de 1996 después de más de 18 años y medio de fructíferas actividades científicas en órbita beneficiosas para un gran número de astrofísicos.

“Get their power off!”
—¡Desactivad su energía!

Or her ringer's off."
O tiene el timbre desactivado.

You turned them off.
Habéis desactivado los dispositivos.

Caillen had turned it off.
Caillen lo había desactivado.

Yes; my lace is now turned off.
–Sí. He desactivado mi randa.

He won’t know that he’s been off.’
Y no sabrá que ha estado desactivado.

The Iranian was smart—he’d turned them off.
El iraní era listo. Los había desactivado.

“Okay … I’ve turned off the cameras for maintenance.
—Vale... he desactivado la cámara de mantenimiento.

How could he tell whether it was off or not?
¿Cómo saber si estaba desactivado o no?

I want to know why the reactor’s off-line.”
Quiero saber por qué el reactor está desactivado.

a apagado

Participants are requested to ensure that such equipment is switched off during meetings.
Se ruega a los delegados que mantengan apagados esos aparatos durante las reuniones.

The verifier is normally switched off and only switched on if the passport officer becomes suspicious.
Este aparato suele estar apagado y sólo se enciende cuando el agente de control de pasaportes tiene sospechas.

Another disadvantage is that the light intensity cannot be adjusted - it is either on or off.
Otra desventaja es que la intensidad de la luz no se puede ajustar, está encendida o apagada.

At 8 p.m., his family telephoned him again, but his cell phone had been turned off.
A las 8 de la tarde, su familia volvió a llamarlo por teléfono pero el celular ya había sido apagado.

‘It’s switched off … his phone’s switched off.’
Está apagado… su teléfono está apagado.

On off on-on-on off on off on off, and then a fuzzing fade and another little pattern.
Encendida apagada encendida encendida encendida apagada encendida apagada encendida apagada, y luego un fundido sibilante y otro pequeño patrón.

“Do you like to study with music on or off?” “Off?”
—¿Estudias con la música encendida o apagada? —¿Apagada?

He checked his phone. “It was off.” His phone was always off.
Miró el móvil. —Lo tenía apagado. Siempre lo tenía apagado.

On, off, on, off, silently, no difference at all.
Encendido, apagado, encendido, apagado, en silencio, no había ninguna diferencia.

She hadn’t turned it off.
No lo había apagado.

a fuera

Welcome to off-track betting.
Bienvenido a fuera de pista de apuestas .