Traducción para "to idolize" a español

To idolize

verbo

• idolatrar

Ejemplos de traducción

idolatrar verbo

134. To illustrate the child's freedom to manifest his/her religion is a case wherein children were granted exemption from participating in the flag ceremony since for them, it was "idolizing" the Philippine flag which the teachings of their religion prohibit.
134. Como ejemplo de la libertad de los niños a manifestar su religión cabe señalar un caso en el que se eximió a unos niños de participar en la ceremonia de la bandera porque para ellos equivalía a "idolatrar" la bandera de Filipinas, lo que es contrario a las enseñanzas de su religión.

Not someone to idolize or crush on.
No alguien a quien idolatrar o del que enamorarse.

An eccentric character whom your sister seems to idolize.
Una excéntrica a la que su hermana parece idolatrar».

“A woman shouldn’t idolize the man she marries.”
—Ninguna mujer debería idolatrar al hombre con el que se casa.

Idolizing woman is natural and right, a cosmic law.
Idolatrar a la mujer era algo natural y propio, una ley cósmica.

“There is no longer time in your life to idolize others,” Ishiguro continued.
—Ya no tenéis tiempo en vuestra vida de idolatrar a los demás —continuó Ishiguro—.

Despite his desires, he had managed to remain on the margins: idolizing Milagros.
Pese a sus deseos, había conseguido mantenerse al margen: idolatrar a Milagros.

Alice had found it ominous that the jocks were singled out and idolized in this fashion.
Alice consideró un mal augurio que se distinguiera e idolatrara de ese modo a los deportistas.

Yet Uta, whom he took to be a good judge of character, seemed to idolize the man.
Pero Uta, a quien tenía por un buen juez de personas, parecía idolatrar a aquel hombre.

She’d liked Bobby well enough, but she knew it was a sin to falsely idolize a beast.
Sentía cierto afecto por Bobby, pero le constaba que era pecado idolatrar falsamente a una bestia.