Traducción para "to feel intimidated" a español

To feel intimidated

• sentirse intimidado

Ejemplos de traducción

sentirse intimidado

Research has shown that female teachers in the school system can similarly feel intimidated as they often receive verbal abuse both from students and parents.
La investigación indica que en el sistema escolar, las mujeres docentes también pueden sentirse intimidadas puesto que suelen ser maltratadas verbalmente por los estudiantes y por progenitores de éstos.

While anyone stopped, searched or questioned by the police may feel intimidated or degraded to a certain extent, the encounter has a particularly humiliating effect when characteristics such as ethnicity or religion played a role in the law-enforcement officer's decision.
Cuando la policía interpela, registra o interroga a una persona, ésta puede sentirse intimidada o humillada hasta cierto punto, pero esa experiencia tiene un efecto particularmente humillante cuando el agente del orden toma esa decisión basándose en características tales como el origen étnico o la religión.

In particular, women from particular faiths may feel intimidated or unable to travel on public transport with men.
En particular, las mujeres de algunas religiones pueden sentirse intimidadas o no pueden utilizar el transporte público junto con hombres.

Men shouldn't feel intimidated by her brains.
Los hombres no deben sentirse intimidados por su inteligencia.

no longer did she have to feel intimidated anywhere in the city.
ya no tenía razones para sentirse intimidada en ningún lugar de la ciudad.

When he went into Winchester Cathedral for the first time he began to feel intimidated.
Cuando por primera vez entró en la catedral de Winchester empezó a sentirse intimidado.

I’m sure yesterday’s Silas would have been, but it’s hard to feel intimidated by someone I don’t know at all.
Estoy seguro que el Silas de ayer lo estaría, pero es difícil sentirse intimidado por alguien a quien no conoces en lo absoluto.

As his gaze rested on a high ceiling of white plaster and ancient pine beams, he reminded himself that he had no reason to feel intimidated.
Mientras su mirada descansaba en el alto techo de escayola blanca y antiguas vigas de pino, se recordó que no tenía ningún motivo para sentirse intimidado.

He couldn’t help but feel intimidated, as if this behemoth ship were a soldier from another time, come to stamp out all the dusty old relics like Wax.
No podía por menos de sentirse intimidado, como si ese barco tan monstruoso fuese un guerrero que hubiera surgido de otra época con el objetivo de aplastar las polvorientas reliquias del pasado, como él mismo.

When he looked at the small pile of boxes in comparison to everything the Culverits had accumulated over two millennia he began to feel intimidated by the family again.
Cuando contempló la pequeña pila de cajas en comparación con todo lo que los Culverit habían ido acumulando a lo largo de dos milenios, el joven capitán empezó a sentirse intimidado por la familia otra vez.

Sitting alone and watching his guests’ every move, Don Fernando holds his cane upright and keeps tabs on everybody’s behavior so scrupulously it’s impossible not to feel intimidated.
Sentado en solitario, y atento a los movimientos erráticos de los invitados, don Fernando sostiene recto su bastón, mientras vigila la decencia ajena con un rigor ante el cual es imposible no sentirse intimidado.

But, you know, what the hell? If you can walk into a school full of eight hundred boys, most of them older, all of them bigger, without feeling intimidated, simply because you have a spare Jimmy Husband in your blazer pocket, then it seems like a trade-off worth making. DON ROGERS
¡Qué cojones importa! Si uno puede llegar a una escuela en la que hay otros ochocientos chavales, la mayor parte de ellos mayores, todos ellos más altos que uno, y no sentirse intimidado simplemente porque lleva a un Jimmy Husband repetido en el bolsillo de la chaqueta, creo que el trato valió la pena. DON ROGERS