Traducción para "to exudate" a español

To exudate

• exudar
• de exudado

Ejemplos de traducción

exudar

As if it were alive, exuding evil.
Como si estuviera viva y exudara maldad.

Fascinated, he watched it exude a slimy cement.
Fascinado, la vio exudar un cemento viscoso.

That meant he exuded a certain air of restraint at all times.
Eso implicaba que exudara en ocasiones cierto tufo a represión.

It moved its head from side to side, trying to exude authority.
Movía la cabeza de un lado a otro, intentando exudar autoridad.

The oxidized black surface seemed to exude a malevolence she had never before encountered.
El metal negro parecía exudar una malevolencia que le era del todo desconocida.

The fabric of the ancient place seemed to exude an unusual odor: musky, smoky.
Los materiales de aquel viejo edificio parecían exudar un olor peculiar, como de almizcle y humo.

The house probably needs time to exude all of her accumulated essence.
La casa probablemente necesita algún tiempo para exudar toda la esencia de Susan que ha ido acumulando.

By now the day itself, breezy and bright, seemed to exude derision and a generalised merriment.
En aquel momento el propio día, luminoso y con brisa, parecía exudar escarnio y una alegría generalizada.

Could they exude a venom so powerful that merely coming into contact with it was enough to render a person unconscious?
¿Podían exudar un veneno que actuara sólo por contacto y fuese capaz de dejar inconsciente a una persona?

de exudado

Associated histopathological changes included cell necrosis, alveolar cell proliferation and hypertrophy, oedema, infiltration of macrophages and mononuclear cells and exudate.
Los cambios histopatológicos asociados fueron: necrosis celular, proliferación e hipertrofia de células alveolares, edema, infiltración de macrófagos y células mononucleares y exudado.

The Bolivian armed forces voluntarily and on a regular basis carry out plans for the destruction of grenades, bombs, fuses and other explosive devices that are exuded, dud or unusable.
Las Fuerzas Armadas de Bolivia de manera voluntaria periódicamente ejecutan planes de demolición de granadas, bombas, espoletas y otros artefactos explosivos exudados, fallados o fuera de uso.

They are all gum-resins, and they exude from the bark of the trees.
Todas ellas son resinas gomosas y son exudadas por la corteza de los árboles.

A vague trail of exuded souls and that exotic appetite dribbled out through the sky.
Un vago rastro de almas exudadas, un exótico apetito, empapaba el cielo.

He managed to smile, returning to something of the confidence he had exuded when both had known him before.
—Logró sonreír, recuperando algo de la confianza que había exudado cuando ambos lo habían conocido antes—.

In places the phlegm integuments exuded by home-grubs had been cracked and burnt, revealing the brick underneath.
En algunos sitios los integumentos de flema exudados por los gusanos constructores se habían agrietado o consumido, y había asomado el interior de ladrillo.

Then, with some organic adhesive it exuded from its arse, it had suspended itself from the top of the box.
Allí, con alguna clase de adhesivo orgánico exudado por el ano, se había suspendido de la parte alta de la caja.

Darkness filled the room as if the glistening walls had exuded it, and the figure scuttled to the corner farthest from the door.
Las sombras inundaron la habitación como si las brillantes paredes las hubieran exudado, y la figura se escabulló hasta el rincón más alejado de la puerta.

This encrusts the twiggy branches of trees indigenous to India and South-East Asia, and is exuded by the scale insect Laccifer lacca.
Dicha resina encostra las ramas de ciertos árboles autóctonos de la India y el sureste asiático, y es exudada por el coco Laccifer lacca.

Dutifully, Josten trotted along with their sloshing container, which held the thick, noxious substance exuded by the drowned worm after it had stopped thrashing and bucking inside the container.
Josten corrió tras ellos cargado con su contenedor, que albergaba la espesa y venenosa sustancia exudada por el gusano ahogado.

Extensions of that half-sentient electronic being now tested the newly exuded air and pronounced it satisfactory for sustaining life in puny organics such as men.
Las ramificaciones de ese ser electrónico semi-consciente probaron entonces el aire recién exudado y lo declararon satisfactorio para sostener la vida de organismos tan frágiles como los de los hombres.