Traducción para "to cut across" a español

To cut across

• cortar
• cortar a través

Ejemplos de traducción

cortar

Were in a hurry, so we decided to cut across country.
Como teníamos prisa, decidimos cortar a campo traviesa.

He was about to cut across Fifty-third Street when he felt a sharp stab in his ribs.
Myron estaba a punto de cortar por la Calle 53 cuando sintió un golpe punzante en las costillas.

Duval took it wide on the outside, to prevent Clerfayt from passing him on the right and to cut across the middle of the curve.
Duval la tomó exteriormente para cerrar el paso a Clerfayt por la derecha y cortar por el medio.

cortar a través

‘I thought we might cut across the field to those woods over there,’ said the man who seemed to be leading the expedition.
—Creo que debemos cortar a través de ese campo hasta el bosque que se ve allí —dijo el hombre que parecía ser el que dirigía la expedición.

Then, at the change of light, sent the car leaping forward once more to cut across the line of oncoming traffic, just as she had done at the other crossing.
Después, al operarse el cambio de luces, lanzó el coche hacia delante una vez más para cortar a través de la línea de tráfico que se venía encima, tal como lo había hecho en la esquina anterior.