Traducción para "to be triumphant" a español

To be triumphant

• ser triunfante
• siendo triunfal

Ejemplos de traducción

siendo triunfal

Finally, how can one not feel overcome with joy at the triumphant welcome given the return of the Republic of South Africa to the commonwealth of free nations?
Por último, ¿cómo no hemos de sentirnos colmados por la bienvenida triunfal dedicada al regreso de la República de Sudáfrica a la comunidad de las naciones libres?

However, the triumphant return as well as the ecstatic welcome from the public of the new President-elect, Abdikassim, into Mogadishu, the centre of conflict, and the unprecedented show of support from all militiamen, including those allied to faction leaders, put the baseless stories to rest once and forever.
Sin embargo, el retorno triunfal del Presidente elegido, Abdikassim, y el recibimiento entusiasta que le brindó la población de Mogadishu, centro del conflicto, así como las manifestaciones de apoyo sin precedentes de los miembros de las milicias, incluso de los que estaban aliados a los jefes de las facciones, han acallado esas afirmaciones para siempre.

These triumphant achievements came in precisely those two areas that had most deeply engaged the United Nations for the greater part of its existence — South Africa and the Middle East.
Estos logros triunfales se dieron precisamente en esas dos zonas en que las Naciones Unidas se comprometieron durante la mayor parte de su existencia: Sudáfrica y el Oriente Medio.

It was to many a triumphant moment for those hitherto yearning for a world in which individual persons, regardless of their socio-economic or political attributes, would be held personally accountable for acts or omissions resulting in genocide, war crimes and crimes against humanity.
Para muchos, fue un momento triunfal para quienes anhelaban un mundo en el que las personas, independientemente de sus atribuciones socioeconómicas o políticas, fueran personalmente responsables por acciones u omisiones que resultaran en actos de genocidio, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad.

Its birth was both a promising beginning and a triumphant end to a terrible war.
Su nacimiento marcó tanto un comienzo promisorio como el término triunfal de una guerra terrible.

The United Nations active engagement in developments in Haiti, since its contribution to the successful holding of the historic elections in 1990 and culminating in the triumphant return of President Aristide, attests to its commitment and that of its membership to the cause of peace, justice and development in Haiti, a founding Member of the Organization.
La participación activa de las Naciones Unidas en los acontecimientos de Haití, desde su contribución a la celebración con éxito de las históricas elecciones de 1990 y culminando con el retorno triunfal del Presidente Aristide, es testimonio de su compromiso y el de sus Miembros para con la causa de la paz, la justicia y el desarrollo en Haití, Miembro fundador de la Organización.

It was also triumphant.
También era triunfal.

Of triumphant gladness!
el júbilo triunfal.

The voice was triumphant.
—El tono era triunfal—.

It was a triumphant progress.
Fue un avance triunfal.

brisk but not triumphant.
Brioso, sí, pero no triunfal.

His smile was triumphant.
Su sonrisa era triunfal.

I She was triumphant.
—exclamó ella, triunfal—.

The season had turned triumphant.
Había sido una temporada triunfal.