Traducción para "time to time" a español

Time to time

• tiempo al tiempo
• de vez en cuando
• vez en cuando

Ejemplos de traducción

tiempo al tiempo

These cost sharing arrangements are reviewed from time to time by management.
Las administraciones revisan de tiempo en tiempo esos acuerdos de participación en los gastos.

Random checking of supporting documents on expenditure was also done from time to time.
También se había realizado de tiempo en tiempo una verificación aleatoria de los documentos justificativos de los gastos.

Type of employment contract (part-time/full-time/other); and
iii) Tipo de contrato de empleo (tiempo parcial/tiempo completo); y

These numbers may vary from time to time.
Estas cifras pueden variar de tiempo en tiempo.

From time to time this treatment escalates into active persecution of some groups.
De tiempo en tiempo el trato se convierte en persecución activa de algunos grupos.

Further, details of the physical progress to be achieved from time to time were not indicated.
Además, no se indicaba qué progresos reales debían alcanzarse de tiempo en tiempo.

The project managers were advised of that condition from time to time.
De tiempo en tiempo, esa situación se había señalado a la atención de los directores de los proyectos.

The level of financial reserve is determined from time to time by the Governing Council.
El nivel de la reserva financiera es determinado de tiempo en tiempo por el Consejo de Administración.

From time to time, the Indonesians announce the removal of some battalions, but they are immediately replaced by others.
De tiempo en tiempo, los indonesios anuncian la retirada de algunos batallones, pero son reemplazados inmediatamente por otros.

- Give time to time, darling.
- Tiempo al tiempo, cariño.

Mmm, I'm not above a little claim jumping, time to time.
- Mmm, no tengo ningún problema en desbancarla, Tiempo al tiempo.

Time to time, I suppose.
Tiempo al tiempo, supongo.

It just so happens I like to brew my own coffee from time to time.
Lo sucede me gusta preparar mi propio café a partir de tiempo al tiempo.

There is at least not any one, single time. My time. Your time. Paul’s time.
Al menos no existe un solo tiempo. Mi tiempo. Tu tiempo. El tiempo de Paul.

The times, the times.
—Los tiempos, los tiempos que corren.

The physics of time. Absolute time. Time’s arrow. Time and space.
El principio físico del tiempo. El tiempo absoluto. La flecha del tiempo. El tiempo y el espacio.

Time, no-time—it is all one.
—Tiempo, no —tiempo…, todo es uno.

“Oh, time,” Dane said. “Time time time. Time’s always a bit more fiddly than you reckon.
—Oh, el tiempo —dijo Dane—. El tiempo, el tiempo, el tiempo. El tiempo siempre es un poco más complejo de lo que tú te crees.

Their time, our time, is all but done.
Su tiempo, nuestro tiempo, ha terminado.

Old times, sad times.
Tiempos pasados, tiempos tristes.

de vez en cuando

Four times, five times, six times.
Cuatro veces, cinco veces, seis veces.

But this time, this time, it was a man.
Pero esta vez, esta vez, se trataba de un hombre.

But there was one time, one time -
Pero hubo una vez, una vez…

but she'll rally this time.' 'This time!
Pero se recuperará esta vez. —¡Esta vez!

But not this time. This time, it’s done.
Pero esta vez no. Esta vez, se ha terminado.

“Not this time, this time it’s serious.”
–Esta vez no. Esta vez es un asunto serio.

Not once, but time and time again.
No sólo una vez, sino una y otra vez.

But this time … this time she hurt.
Sin embargo, esta vez… esta vez se ha hecho daño.