Traducción para "ticked" a español

Ticked

verbo

• marcar
• hacer tictac
• tildar
• poner una señal contra

Ejemplos de traducción

marcar verbo

Communication/navigation: (please tick √)
Comunicación/navegación: (sírvase marcar con un √)

Room requirements (please tick the appropriate box)
Características de la habitación (sírvase marcar la casilla correspondiente)

Please tick as appropriate
Marcar lo que corresponda

Response (please tick)
Respuesta (se ruega marcar)

Room requirements (please tick the appropriate boxes)
Características de la habitación solicitada (sírvase marcar las casillas correspondientes)

Tick all of the boxes.
Marcar todo lo que haya en las cajas.

Why is the clock ticking again?
- ¿Por qué el reloj volvió a marcar?

So many boxes I can tick here.
Puedo marcar muchas cajas acá.

Again, that's just ticking boxes.
Una vez más, es sólo marcar casillas.

And that clock has started ticking.
Y ese reloj ha comenzado a marcar.

- I'll tick that box myself.
- Voy a marcar que a mí mismo cuadro.

[Laura] We just ticked off 300 miles!
Acabamos de marcar 483 kilómetros.

Tick 500 birds and then...
Marcar 500 pájaros y luego...

That seemed to tick him off.
que parecía marcar la casilla correspondiente.

Who wouldn’t tick that box?
¿Quién se negaría a marcar esa casilla?

It's very like a questionnaire, with boxes to be ticked
es como un cuestionario para marcar casillas.

But what’s love got to do with all that ticking, anyway?
Pero en todo caso ¿qué tiene que ver el amor con tanto marcar?

She produces a printed card, the size of a postcard, with boxes to tick.
Ella saca una tarjeta impresa del tamaño de una postal, con casillas para marcar.

No." She leant forward and held up her fingers to tick off points.
No -se inclinó y sostuvo los dedos en el aire para marcar las cuestiones-.

He was going to tick on a form that his client was willing to be removed. “Removed.”
Iba a marcar en un impreso que su cliente estaba dispuesto a ser despachado. «Despachado».

But, Sean, if the killer really wanted to throw us off, why set some of the watches so they were one tick off?
–Pero Sean, si el asesino quisiera de verdad despistarnos, ¿por qué marcar un minuto más en algunos relojes?

He nudged a pendulum, and as it began to tick timelessly, Mesmer inserted several tiles of pale wood.
Empujó el péndulo y cuando comenzó a marcar un tiempo inexistente, Mesmer introdujo varias tejas de madera pálida.

hacer tictac verbo

Then it began to tick.
Entonces empezó a hacer tictac.

The clock paused its ticking. “You winked at me!
El reloj dejó de hacer tictac. — ¡Me has hecho un guiño!

I was sitting taking in a shirt when it stopped ticking.
Yo estaba arreglando una camisa, sentada a la mesa, cuando dejó de hacer tictac.

When they were halfway down she heard the clock stop ticking.
Cuando estaban a medio camino escuchó que el reloj dejaba de hacer tictac.

It somehow got down to a level where it could tick with the universe.
De alguna manera se puso a un nivel donde podía hacer tictac con el universo.

her biological clock was ticking, as she was fond of pointing out.
Su reloj biológico no dejaba de hacer tictac, como a ella misma le gustaba repetir.

tildar verbo

- It doesn't have to be about the tick.
- No tiene por que tratarse de tildar una lista.

I have to tick my 12 boxes.
Debo tildar mis 12 casilleros.

You know what i hated about that form, though? There was tiny little box you were supposed to tick for "single."
Lo que menos me gustó de ése formulario fue un casillero pequeñito para tildar solteros.

Tired of ticking that box? Well, it's no substitute, is it?
- ¿Harta de tildar ése casillero?

It isn't all about ticks in boxes and statistics for us, you know.
No es todo tildar casilleros y estadísticas para nosotros, sabe.

Alas, I'm just here to tick boxes, really.
Desafortunadamente, sólo estoy aquí para tildar casillas, realmente.

That’ll have the date it was created, who the author was, maybe cross references to other sources.’ She slipped the Russian document into a manila folder and took a pen to tick off one of the boxes on the front.
Contendrán la fecha en que fue creado, quién fue el autor, tal vez referencias a otras fuentes. —Guardó el documento ruso en una carpeta de papel manila utilizó un bolígrafo para tildar una de las casillas de delante—.