Traducción para "through words" a español

Through words

• a través de las palabras
• a través de palabras

Ejemplos de traducción

a través de las palabras

The primary and secondary victims are contacted to understand what the person is telling us through words, deeds and silences.
Se contacta con las víctimas primarias y secundarias para comprender lo que la persona nos dice a través de las palabras, gestos y silencios.

In Kenya, an American NGO, Program for Appropriate Technology, and the National Women’s Group of Kenya had managed to convince a small rural community to agree to participate in a new rite, “circumcision through words”, in which girls were isolated for a week and trained for their future roles as women and citizens, with festivities marking the end of their initiation.
En Kenya la ONG estadounidense Programa para la Tecnología Apropiada y el Grupo nacional de mujeres de Kenya han logrado convencer a una pequeña comunidad rural de que acepte participar en un nuevo rito llamado "la circuncisión a través de las palabras", según el cual las niñas son aisladas una semana, durante la cual se les enseña su futuro papel de mujeres y ciudadanas, y el final de su iniciación se celebra con fiestas.

Regardless, I sometimes find it hard to express be auty through words.
El caso es que a veces me cuesta expresar la belleza a través de las palabras.

We feel the joy of seeing, and of enabling others to see, through words.
Sentimos la dicha de ver, y de permitir que otros vean, a través de las palabras.

Karl Kraus dedicated his life to the ordering of the world through words.
Karl Kraus dedicó su vida a ordenar el mundo a través de las palabras.

‘The proper approach of one rational being to another is through words, not mindless violence.’
El contacto adecuado de un ser racional con otro se efectúa a través de las palabras, no de la violencia irracional.

the Imperial Security Bureau liked to monitor all interactions with suspected rebel targets to ensure no one betrayed any lack of loyalty to the Empire through word or deed.
al Buró de Seguridad Imperial le gustaba monitorear todas las interacciones con objetivos de presuntos rebeldes, para asegurarse de que nadie traicionaría su lealtad al Imperio a través de la palabra o de los hechos.

I have them all here. I took them before we knew that all was yours, so that no strange hand might touch them—no strange eye look through words into her soul.
Lo he cogido todo, antes de saber que le pertenecían, como todo lo demás, para que no cayesen en manos ajenas, para que ninguna mirada extraña pudiese, a través de esas palabras, penetrar en los pensamientos de su prometida.

Africans see through words and actions - they see the white man as owner, and they gratefully accept the wage increases he gives them, or the school he builds, or the sacks of cement he is willing to forgo.
Los africanos ven a través de las palabras y las medidas que se adoptan, ven al blanco como dueño y aceptan agradecidos los aumentos de sueldo que les hace, o la escuela que construye, o los sacos de cemento de los que él libremente quiera prescindir.

Krishnamurti, the great Indian philosopher and spiritual teacher, spoke and traveled almost continuously all over the world for more than fifty years attempting to convey through words ? which are content that which is beyond words, beyond content.
Krishnamurti, el gran filósofo y maestro espiritual de la India, viajó casi continuamente por el mundo entero durante más de 50 años para tratar de comunicar a través de las palabras (que son contenido) aquello que está más allá de las palabras y del contenido.