Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
The Director of the United Nations Medical Service explained that, after intensively reviewing related medical literature, it can be concluded that the risk that travellers may suffer deep vain thrombosis, back pain or dizziness, thus impairing their ability to work efficiently, are higher in economy class than in business or first class.
La Directora del Servicio Médico de las Naciones Unidas explicó que, tras examinar exhaustivamente la bibliografía médica conexa, se podía concluir que el riesgo de que los viajeros sufrieran trombosis venosas profundas, dolor de espalda o mareos, alterándose así su capacidad para trabajar eficientemente, era mayor en la clase económica que en las clases ejecutiva o primera.
Mexico has three or four specialists per shift, whose task it is to analyse the necessary evidence in the course of an autopsy, so that it will yield reliable findings supporting a presumed pathology or identification of another presumed agency as the cause of death: for instance, pneumonia, peritonitis, myocardial infarction, pulmonary infraction, thrombosis, enteritis, or histopathological damage.
En México se cuenta con un cuerpo de tres o cuatro especialistas por turno que están encargados de analizar las pruebas necesarias en el transcurso de una autopsia, lo que proporcionará los datos fidedignos en la presunción de una entidad patológica o la determinación de una entidad presumible, ejemplos: neumonía, peritonitis, infarto al miocardio, infarto pulmonar, trombosis, menentérica, docimasias histológicas.
In Europe and North America, the World Federation is working with its regional members to regularly organise medical screening programs within the community to combat and create awareness for medical conditions such as obesity, diabetes, stress, smoking, HIV/AIDs, lupus, breast cancer, rubella, deep vain thrombosis, thalaessemia and meningitis.
En Europa y América del Norte, la Federación Mundial está trabajando con sus miembros regionales para organizar periódicamente programas de exámenes médicos en la comunidad con el fin de luchar contra enfermedades tales como la obesidad, la diabetes, el estrés, el tabaquismo, el VIH/SIDA, el lupus, el cáncer de mama, la rubéola, la trombosis venosa profunda, la talasemia y la meningitis, y concienciar acerca de estas enfermedades.
(a) The vascular diseases - venous thromboembolism and peripheral arterial thrombosis, which were life-threatening conditions;
a) Enfermedades vasculares: tromboembolismo venoso y trombosis arterial periférica, que eran condiciones potencialmente fatales;
The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments.
Como consecuencia de estos tratamientos el autor sufrió una neumonía doble, pleuresía, trombosis venosa profunda, embolia pulmonar y una lesión cerebral anóxica.
Since 2008, the following activities have been carried out: an expert meeting was organised in 2009 on the topic `Mental Health and Pregnancy, Childbirth and Early Parenthood'; in 2010, workshops were organised for residents in gynaecology and obstetrics; in 2011, the workshops dealt with pregnant women with pre-eclampsia, eclampsia and HELP syndrome and the treatment of thrombosis and thromboembolism in pregnancy and obstetric haemorrhage; in 2009, an expert meeting of gynaecologists and obstetricians dedicated to obstetric haemorrhage and pre-eclampsia was organised, and guidelines covering these topics were issued; in 2013, the Development Strategy for Gynaecology and Obstetrics was being drafted.
Desde 2008 se han llevado a cabo las siguientes actividades: en 2009, se organizó una reunión de expertos sobre el tema "Salud mental y embarazo, parto y paternidad prematura"; en 2010, se organizaron talleres para residentes de ginecología y obstetricia; en 2011, los talleres versaron sobre las mujeres embarazadas con preeclampsia, eclampsia y síndrome HELLP y el tratamiento de la trombosis y el tromboembolismo en el embarazo y la hemorragia obstétrica; en 2009, se organizó una reunión de expertos ginecólogos y obstetras dedicada a la hemorragia obstétrica y la preeclampsia y se publicaron unas directrices que trataban estos temas; en 2013, se estaba elaborando la Estrategia de Desarrollo de la Ginecología y la Obstetricia.
the cause of death was given as coronary thrombosis.
dijeron que la causa de su muerte fue una trombosis coronaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test